Weiss D J, Rashid J
Department of Veterinary PathoBiology, Colege of Veterinary Medicine, University of Minnesota, St. Paul 55108, USA.
J Vet Intern Med. 1998 Sep-Oct;12(5):317-24. doi: 10.1111/j.1939-1676.1998.tb02129.x.
Activation of coagulation is a normal component of the acute inflammatory response. Inflammatory cytokines initiate coagulation events locally at sites of inflammation by converting endothelium from an antithrombotic surface to a prothrombotic surface; by stimulating tissue factor production, which activates both the extrinsic and intrinsic coagulation systems; and by stimulating production of platelet-activating factors. The fibrinolytic system is initially activated but is subsequently inhibited. This results in a marked imbalance in coagulation and fibrinolysis resulting in a net procoagulant state. When thrombin generation and platelet activation exceed the body's capacity to inactivate or remove these factors, disseminated intravascular coagulation (DIC) results. DIC directly contributes to multiple organ failure and death associated with sepsis. Presently available treatments (i.e., heparin and aspirin) are relatively ineffective in treating DIC; however, newer, more potent drugs may soon be available for clinical use.
凝血激活是急性炎症反应的正常组成部分。炎性细胞因子通过将内皮从抗血栓表面转变为促血栓表面;刺激组织因子产生,从而激活外源性和内源性凝血系统;以及刺激血小板激活因子的产生,在炎症部位局部引发凝血事件。纤维蛋白溶解系统最初被激活,但随后受到抑制。这导致凝血和纤维蛋白溶解出现明显失衡,从而产生净促凝状态。当凝血酶生成和血小板激活超过机体灭活或清除这些因子的能力时,就会导致弥散性血管内凝血(DIC)。DIC直接导致与脓毒症相关的多器官功能衰竭和死亡。目前可用的治疗方法(即肝素和阿司匹林)在治疗DIC方面相对无效;然而,更新的、更有效的药物可能很快可供临床使用。