J Prof Nurs. 1998 Sep-Oct;14(5):314-6.
As health care shifts from a fragmented system of disparate providers and payers into integrated managed systems, nurses and other health professionals are encountering tremendous changes. The environments in which nurses practice are becoming increasingly diverse, and the skills required to practice in these settings are becoming increasingly specific to the services offered and the patients served. Advances in health-related technologies call for enhanced knowledge and application of computing and other technical skills. Nurses are faced with complex ethical dilemmas created by rationing-of-health-care decisions and research advances such as the human genome project. Practicing nurses must continue to update their skills as their work environments adapt to reforms in health care delivery. Furthermore, nurses' practice will be influenced by changes in the regulatory system that will accompany multistate recognition of licensure. Over the years, the nursing educational system, through multiple entry and exit routes, has prepared nurses for the variety of settings in which health care is delivered. The nursing educational system must continue to produce the most qualified and prepared nurses to produce the most qualified prepared nurses to deliver cost-effective and quality care. Nurse educators must continue to analyze health care trends and create flexible curricula that provide individuals with the skills and knowledge needed for diverse settings. Furthermore, nurse educators must continue to offer continuing education for nurses as they fine-tune skills for new settings. Educational mobility in nursing is the vehicle by which nurses and aspiring nurses gain new knowledge and skills through formal and informal educational offerings. Educational mobility serves the public, the profession, and the individual nurse. Educational mobility should continue to focus on promoting high standards and maintaining the quality and integrity of baccalaureate and graduate programs while emphasizing the attainment of program outcomes. The focus of higher learning should be on the socialization of students to new professional roles and the knowledge and skills needed for these roles. Educational mobility options should respect previous learning that students bring to the educational environment. To this end, educational mobility encompasses diverse approaches to continuous, life-long learning for nurses and for individuals aspiring to nursing as a profession. Baccalaureate and higher-degree programs in nursing should build on knowledge and skills attained by learners before their matriculation into formal educational programs. Higher education in nursing should be offered using creative and flexible approaches that are incorporated into curricula and reflect consideration of individual student learning needs.
随着医疗保健从一个由分散的提供者和支付者组成的零散系统转变为综合管理系统,护士和其他医疗专业人员正面临着巨大的变化。护士执业的环境日益多样化,在这些环境中执业所需的技能也越来越针对所提供的服务和所服务的患者。与健康相关技术的进步要求增强对计算和其他技术技能的知识及应用。护士面临着由医疗保健配给决策和诸如人类基因组计划等研究进展所引发的复杂伦理困境。在职护士必须随着工作环境适应医疗保健提供方面的改革而不断更新技能。此外,护士的执业将受到监管系统变化的影响,这种变化将伴随着多州对执照的认可。多年来,护理教育系统通过多种入学和毕业途径,为护士在提供医疗保健的各种环境中做好了准备。护理教育系统必须继续培养最合格、准备最充分的护士,以提供具有成本效益和高质量的护理。护士教育工作者必须继续分析医疗保健趋势,并创建灵活的课程,为个人提供在不同环境中所需的技能和知识。此外,护士教育工作者必须继续为护士提供继续教育,帮助他们为新环境微调技能。护理教育流动是护士和有抱负的护士通过正式和非正式教育课程获取新知识和技能的途径。教育流动服务于公众、专业和个体护士。教育流动应继续专注于促进高标准,维护学士学位和研究生课程的质量与完整性,同时强调实现课程成果。高等教育的重点应是使学生融入新的专业角色以及这些角色所需的知识和技能。教育流动选项应尊重学生带入教育环境的先前学习成果。为此,教育流动涵盖了针对护士和有志于从事护理职业的个人的各种持续终身学习方法。护理专业的学士学位和更高学位课程应建立在学习者进入正规教育课程之前所获得的知识和技能基础之上。护理高等教育应采用创造性和灵活的方法来提供,这些方法应纳入课程,并反映对学生个体学习需求的考虑。