Rissanen A
Obesity Research Unit, Helsinki University Central Hospital, Finland.
Eur J Clin Invest. 1998 Sep;28 Suppl 2:27-30. doi: 10.1046/j.1365-2362.1998.0280s2027.x.
Reduction in overweight and obesity management have been shown to be important in the treatment of diabetes. Even modest weight loss produces important metabolic benefits if maintained over the long term. Thus a pharmacotherapeutic agent that could produce a maintained weight loss, and had a good safety profile, would revolutionize the treatment of type II (non-insulin-dependent) diabetes. Two obesity management agents, orlistat and sibutramine, are expected shortly for the long-term treatment of obesity. These agents have been shown to be effective in 1-2-year-long studies in obese, non-diabetic patients. They produced significant improvements in weight loss compared with placebos. The efficacy of these obesity management agents has also been demonstrated in short-term studies in patients with type II diabetes. As yet, however, few studies have investigated the long-term effects of these treatments in diabetic patients. Obese patients with type II diabetes receiving 12 months of dexfenfluramine therapy showed greater reductions in weight, fasting blood glucose and HbA1c levels than the controls. A 1-year study of orlistat treatment for patients with type II diabetes revealed substantial benefits in glycaemic control, even though weight loss was only moderate. A 1-year treatment with orlistat also substantially prevented the conversion of impaired glucose tolerance into type II diabetes (conversion rate 2.6% in the orlistat group versus 10.4% in the placebo group). Encouraging results have also been reported from studies on orlistat and sibutramine in non-diabetics, with beneficial effects seen for weight loss and other diabetes risk factors. Antiobesity pharmacotherapy therefore appears to offer a realistic option for the prevention of diabetes, although further studies are required to determine its efficacy.
减轻超重和肥胖在糖尿病治疗中已被证明至关重要。即使是适度的体重减轻,如果长期维持,也会产生重要的代谢益处。因此,一种能够持续减轻体重且安全性良好的药物治疗剂将彻底改变II型(非胰岛素依赖型)糖尿病的治疗方法。两种肥胖管理药物,奥利司他和西布曲明,预计不久将用于肥胖症的长期治疗。在肥胖的非糖尿病患者中进行的为期1至2年的研究表明,这些药物是有效的。与安慰剂相比,它们在体重减轻方面有显著改善。这些肥胖管理药物的疗效在II型糖尿病患者的短期研究中也得到了证实。然而,到目前为止,很少有研究调查这些治疗方法对糖尿病患者的长期影响。接受12个月右芬氟拉明治疗的II型糖尿病肥胖患者,其体重、空腹血糖和糖化血红蛋白水平的降低幅度大于对照组。一项针对II型糖尿病患者的奥利司他治疗1年的研究显示,即使体重减轻幅度不大,但在血糖控制方面有显著益处。使用奥利司他进行1年治疗还能大幅预防糖耐量受损转化为II型糖尿病(奥利司他组转化率为2.6%,而安慰剂组为10.4%)。关于奥利司他和西布曲明在非糖尿病患者中的研究也报告了令人鼓舞的结果,在体重减轻和其他糖尿病风险因素方面都有有益效果。因此,抗肥胖药物治疗似乎为预防糖尿病提供了一个现实的选择,不过还需要进一步研究来确定其疗效。