Metz C, Holzschuh M, Bein T, Kallenbach B, Taeger K
Department of Anesthesiology, University Hospital of Regensburg, Federal Republic of Germany.
Acta Neurochir Suppl. 1998;71:324-7. doi: 10.1007/978-3-7091-6475-4_94.
To investigate the accuracy of unilateral jugularvenous monitoring, we performed bilateral jugularvenous monitoring in 22 comatose head injured patients. Fiberoptic catheters were placed upstream in both internal jugular veins and advanced into the jugular bulbs. Arterial and bilateral jugularvenous blood samples were obtained simultaneously for in vitro determination of jugularvenous oxygen saturation (SJO2), arterial minus jugularvenous lactate content difference (AJDL) and modified lactate-oxygen-index (mLOI). Ischemia was assumed, if one of the following pathologies occurred at least unilaterally: SJO2 < 55%, AJDL < -0.37 mmol/L, mLOI > 0.08. The mean and maximum bilateral SJO2 differences varied between 1.4% to 21.0%, and 8.1% to 44.3% respectively. The bias and limits of agreement (mean differences +/- 2SD) between paired samples were -0.4% +/- 12.8%. Regarding AJDL bias and limits of agreement were -0.01 mmol/L +/- 0.18 mmol/L. At best 87% of defined ischemic events could be evaluated by monitoring at the side of predominant lesion or, in diffuse injuries, at the side of the larger jugular foramen in CT scan (CT approach). We conclude, due to the wide limits of agreement in bilateral SJO2 and AJDL the reliability of unilateral jugularvenous monitoring in patients with intracranial pathology is questionable. For diagnosing ischemia the CT approach has the highest sensitivity and is therefore recommended.
为研究单侧颈静脉监测的准确性,我们对22例昏迷的头部受伤患者进行了双侧颈静脉监测。将光纤导管置于双侧颈内静脉上游并推进至颈静脉球。同时采集动脉血和双侧颈静脉血样本,用于体外测定颈静脉血氧饱和度(SJO2)、动脉血与颈静脉血乳酸含量差值(AJDL)和改良乳酸 - 氧指数(mLOI)。如果以下任何一种病理情况至少单侧出现,则假定存在缺血:SJO2 < 55%、AJDL < -0.37 mmol/L、mLOI > 0.08。双侧SJO2的平均差异和最大差异分别在1.4%至21.0%和8.1%至44.3%之间。配对样本之间的偏差和一致性界限(平均差异±2SD)为 -0.4%±12.8%。关于AJDL,偏差和一致性界限为 -0.01 mmol/L±0.18 mmol/L。在最佳情况下,通过在主要病变侧进行监测,或在弥漫性损伤时在CT扫描中较大颈静脉孔侧进行监测(CT方法),可评估87%的明确缺血事件。我们得出结论,由于双侧SJO2和AJDL的一致性界限较宽,颅内病变患者单侧颈静脉监测的可靠性值得怀疑。对于诊断缺血,CT方法具有最高的敏感性,因此推荐使用。