Hultgren C, Milich D R, Weiland O, Sällberg M
Division of Clinical Virology, Huddinge University Hospital, Sweden.
J Gen Virol. 1998 Oct;79 ( Pt 10):2381-91. doi: 10.1099/0022-1317-79-10-2381.
Ribavirin is effective in combination therapies against chronic hepatitis C virus (HCV) infection, although its direct antiviral properties are unclear. We therefore studied the immune-modulatory effects of ribavirin on hepatitis B virus (HBV)- and HCV-specific immune responses. During a 24 week placebo-controlled ribavirin trial in ten patients with chronic HCV infection, HCV antibodies and alanine aminotransferase (ALT) levels decreased transiently whereas the serum levels of HCV RNA remained stable. Effects of ribavirin on human and murine phytohaemagglutinin (PHA)-activated T cells included inhibition of in vitro proliferation and modulation of IL-2, IL-4, IFN-gamma and TNF-alpha levels. HBcAg- and HBeAg-specific IL-2 and IFN-gamma levels were > or = 25-fold higher in mice immunized with HBV core- or e-antigens (HBcAg, HBeAg) while receiving ribavirin compared to untreated mice, but IL-4 and IL-6 remained constant. Concordantly, a slight shift was observed in the IgG subclass distribution of the humoral responses of ribavirin-treated mice to HBeAg and HCV NS3 protein. Ribavirin treatment of HBeAg-transgenic (HBeAg-Tg) mice induced a dose-dependent down-regulation of T helper (Th)2-mediated antibody production to HBeAg. In ribavirin-treated HBeAg-Tg mice anti-HBe IgG1 (positively regulated by Th2 cytokines) decreased simultaneously as both anti-HBe IgG2a (positively regulated by Th1 cytokines) levels and in vitro T-cell IFN-gamma production increased, indicating a change in the Th1/Th2 balance. Thus, the present data suggest that ribavirin is not strictly an antiviral compound, but rather it alters the T-cell balance in the immune system.
利巴韦林在抗慢性丙型肝炎病毒(HCV)感染的联合疗法中有效,尽管其直接抗病毒特性尚不清楚。因此,我们研究了利巴韦林对乙型肝炎病毒(HBV)和HCV特异性免疫反应的免疫调节作用。在一项针对10例慢性HCV感染患者的为期24周的安慰剂对照利巴韦林试验中,HCV抗体和丙氨酸转氨酶(ALT)水平短暂下降,而HCV RNA血清水平保持稳定。利巴韦林对人和鼠植物血凝素(PHA)激活的T细胞的作用包括抑制体外增殖以及调节IL-2、IL-4、IFN-γ和TNF-α水平。在用HBV核心或e抗原(HBcAg、HBeAg)免疫的小鼠中,接受利巴韦林治疗的小鼠中HBcAg和HBeAg特异性IL-2和IFN-γ水平比未治疗的小鼠高≥25倍,但IL-4和IL-6保持不变。相应地,在利巴韦林治疗的小鼠对HBeAg和HCV NS3蛋白的体液反应的IgG亚类分布中观察到轻微变化。对HBeAg转基因(HBeAg-Tg)小鼠进行利巴韦林治疗可诱导T辅助(Th)2介导的针对HBeAg的抗体产生出现剂量依赖性下调。在利巴韦林治疗的HBeAg-Tg小鼠中,抗HBe IgG1(由Th2细胞因子正向调节)同时下降,而抗HBe IgG2a(由Th1细胞因子正向调节)水平和体外T细胞IFN-γ产生均增加,表明Th1/Th2平衡发生了变化。因此,目前的数据表明利巴韦林并非严格意义上的抗病毒化合物,而是会改变免疫系统中的T细胞平衡。