Guarino A, Bisceglia M, Canani R B, Boccia M C, Mallardo G, Bruzzese E, Massari P, Rappuoli R, Telford J
Department of Pediatrics, University Federico II, Naples, Italy.
J Infect Dis. 1998 Nov;178(5):1373-8. doi: 10.1086/314427.
Preliminary clinical evidence suggests that Helicobacter pylori may be associated with diarrhea through its vacuolating toxin (VacA). To establish whether VacA induces intestinal secretion, epithelial damage, or both, purified pH-activated VacA was added to Caco-2 cell monolayers mounted in Ussing chambers, and electrical parameters were monitored. Mucosal addition of VacA induced an increase in short circuit current, consistent with enterotoxic effect. The effect was time- and dose-dependent and saturable. It was not found if the toxin was not pH-activated, added to the serosal side, or preheated. In cells preloaded with the Ca2+ buffering compound BAPTA/AM or with the Cl- channel inhibitor 5-nitro-2-3-(3-phenylpropylamino)benzoic acid, short circuit current did not change, indicating that VacA induces activation of Ca2+-dependent Cl- channels. VacA did not show cytopathic effects, as judged by tissue resistance. These results support the hypothesis that H. pylori may be associated with diarrhea through production of VacA.
初步临床证据表明,幽门螺杆菌可能通过其空泡毒素(VacA)与腹泻有关。为了确定VacA是否诱导肠道分泌、上皮损伤或两者兼而有之,将纯化的pH激活VacA添加到安装在尤斯灌流小室中的Caco-2细胞单层中,并监测电参数。向黏膜侧添加VacA会导致短路电流增加,这与肠毒素效应一致。该效应具有时间依赖性、剂量依赖性且可饱和。如果毒素未被pH激活、添加到浆膜侧或预热,则未发现该效应。在用Ca2+缓冲化合物BAPTA/AM或Cl-通道抑制剂5-硝基-2-3-(3-苯丙基氨基)苯甲酸预加载的细胞中,短路电流没有变化,这表明VacA诱导Ca2+依赖性Cl-通道的激活。根据组织电阻判断,VacA未显示出细胞病变效应。这些结果支持了幽门螺杆菌可能通过产生VacA与腹泻有关的假说。