Valencia Ortega M E, González Lahoz J M
Servicio de Enfermedades Infecciosas, Instituto de Salud Carlos III, Madrid.
An Med Interna. 1998 Aug;15(8):439-42.
Patients with aids are at increased risk of opportunistic and non opportunistic infections. It is now known that the incidence can be reduced by prophylactic measures and/or the use of vaccines. HIV infection produces an elevated frequency of severe pneumococcal disease with a rate of bacteriemia caused by Streptococcus pneumoniae 150-300 fold greater than rates reported in non-HIV infected people. For this reason, pneumococcal vaccine should be administered as early as possible in the course of the infection. Besides, the antibody response may be significantly higher for asymptomatic persons. Acute hepatitis caused by hepatitis B virus is milder than in non HIV infected patients but chronic disease is more frequent. The prognosis is worse and there is higher risk for infecting another persons. Hepatitis B vaccine is indicated for all the patients with HIV and negative serology for hepatitis B virus. Influenza vaccine is of limited effectiveness due to the high variability of the virus. Besides, influenza incidence is low among approximately young adults, HIV related immunodeficiency increased influenza risk only minimally, the vaccine is administered yearly and HIV-replication can increase in temporal association with vaccination. For all these reasons, fewer hospitalizations and deaths are prevented making it a far less cost-effective prevention strategy than pneumococcal vaccination. The risk of Haemophilus influenzae infections is elevated, but the vaccine is not routinely recommended because the more frequent serotype in HIV infected patients is b. For these subjects, passive immunization with immunoglobulin may also be necessary to provide protection. In conclusion, pneumococcal and hepatitis B vaccination is a reasonable prevention strategy for HIV infected patients at all stages of immunodeficiency. Influenza and H. influenzae vaccination are not recommended and alternative prevention strategies may be done.
艾滋病患者发生机会性和非机会性感染的风险增加。现在已知,通过预防措施和/或使用疫苗可以降低发病率。HIV感染导致严重肺炎球菌疾病的发生率升高,由肺炎链球菌引起的菌血症发生率比未感染HIV的人群报告的发生率高150 - 300倍。因此,应在感染过程中尽早接种肺炎球菌疫苗。此外,无症状者的抗体反应可能明显更高。乙型肝炎病毒引起的急性肝炎比未感染HIV的患者更轻,但慢性病更常见。预后更差,感染他人的风险更高。所有HIV患者且乙肝病毒血清学阴性者均应接种乙肝疫苗。由于病毒的高变异性,流感疫苗的效果有限。此外,在大约年轻成年人中流感发病率较低,HIV相关免疫缺陷仅略微增加流感风险,该疫苗每年接种,且HIV复制可能与接种疫苗在时间上相关增加。由于所有这些原因,预防的住院和死亡人数较少,使其成为一种远不如肺炎球菌疫苗接种具有成本效益的预防策略。流感嗜血杆菌感染的风险升高,但不常规推荐接种该疫苗,因为HIV感染患者中更常见的血清型是b型。对于这些患者,可能也需要用免疫球蛋白进行被动免疫以提供保护。总之,肺炎球菌和乙肝疫苗接种是处于免疫缺陷各阶段的HIV感染患者的合理预防策略。不推荐接种流感和流感嗜血杆菌疫苗,可采取替代预防策略。