Ohno Y, Kanematsu T
Department of Surgery II, Nagasaki University School of Medicine, Sakamoto, Japan.
Hum Pathol. 1998 Oct;29(10):1167-9. doi: 10.1016/s0046-8177(98)90432-4.
We herein report an 18-month-old girl who presented with a retroperitoneal mature teratoma that later developed into an endodermal sinus tumor. Her symptoms included an expanding abdominal girth. The serum levels of alpha-fetoprotein were moderately elevated. The excised specimen was a benign mature cystic retroperitoneal teratoma measuring 18 x 11 x 8 cm in size. A hemorrhagic focus measuring 4 cm in diameter was present, which proved to be the focus of an endodermal sinus tumor histologically. The retroperitoneal mature teratoma observed in this case showed malignant germ-cell differentiation. The above case is thought to be extremely rare, but these findings also suggest the possibility of a mature teratoma presenting as a premalignant condition. The sequence of "mature teratoma--germ-cell malignancy" is thus considered to represent a new potential pattern of early phase of carcinogenesis in teratomas.
我们在此报告一名18个月大的女孩,她最初表现为腹膜后成熟畸胎瘤,随后发展为内胚窦瘤。她的症状包括腹围增大。血清甲胎蛋白水平中度升高。切除的标本是一个良性成熟囊性腹膜后畸胎瘤,大小为18×11×8厘米。存在一个直径4厘米的出血灶,组织学检查证实为内胚窦瘤病灶。该病例中观察到的腹膜后成熟畸胎瘤显示出恶性生殖细胞分化。上述病例被认为极为罕见,但这些发现也提示成熟畸胎瘤可能以癌前状态出现。因此,“成熟畸胎瘤-生殖细胞恶性肿瘤”序列被认为代表了畸胎瘤癌变早期阶段一种新的潜在模式。