Leroyer C, Dewitte J D, Bassanets A, Boutoux M, Daniel C, Clavier J
Department of Chest Medicine, Hôpital de la Cavale Blanche, Hôpital Morvan, Brest, France.
Respiration. 1998;65(5):403-5. doi: 10.1159/000029303.
We describe a 28-year-old subject employed as a roofer in a construction company since the age of 19, who developed work-related symptoms of a cough, shortness of breath, wheezing, rhinitis and headaches. A description of a usual day at work suggested that the symptoms worsened while he was sawing corrugated fiber cement. Baseline spirometry was normal, and there was a mild bronchial hyperresponsiveness to carbachol. A skin patch test to chromium was negative. A specific inhalation challenge showed a boderline fall in forced expiratory volume in 1 s (FEV1) after exposure to fiber cement dust. Exposure to nebulization of potassium dichromate (K2Cr2O7), at 0.1 mg.ml-1 for 30 min, was followed by an immediate fall by 20% FEV1. Simultaneously, a significant increase in bronchial hyperresponsiveness was demonstrated.
我们描述了一名28岁的男性,自19岁起受雇于一家建筑公司担任屋顶工,他出现了与工作相关的咳嗽、呼吸急促、喘息、鼻炎和头痛症状。对其日常工作的描述表明,在他锯波纹纤维水泥时症状会加重。基线肺功能检查正常,对卡巴胆碱有轻度支气管高反应性。铬的皮肤斑贴试验为阴性。特异性吸入激发试验显示,接触纤维水泥粉尘后1秒用力呼气量(FEV1)出现临界下降。暴露于0.1mg/ml的重铬酸钾(K2Cr2O7)雾化液30分钟后,FEV1立即下降20%。同时,支气管高反应性显著增加。