De Raeve H, Vandecasteele C, Demedts M, Nemery B
Laboratory of Pneumology, Katholieke Universiteit, Leuven, Belgium.
Am J Ind Med. 1998 Aug;34(2):169-76. doi: 10.1002/(sici)1097-0274(199808)34:2<169::aid-ajim10>3.0.co;2-t.
To report a well-documented case of both allergic contact dermatitis and occupational asthma due to chromate exposure in a 48-year-old floorer.
A 48-year-old floorer, occupationally exposed to cement and with a documented chromate contact dermatitis, reported dyspnea and wheezing after work. These conditions were demonstrated by self-measured sequential peak expiratory flows. A first bronchial provocation (BPT) with potassium dichromate (K2Cr2O7) (0.3% nebulized for a total of 60 minutes) led to pronounced and sustained decreases in forced expiratory volume in 1 second (FEV1) and forced vital capacity, accompanied by pruritus, a decrease in arterial PO2, a slight rise in temperature, and peripheral blood leukocytosis. (This concentration of K2Cr2O7 is not recommended for BPT). Bronchoalveolar lavage performed 2 days later showed 18% eosinophils. Tow years later, a BPT with a lower dose of K2Cr2O7 (0.01% for the total of 31 min) led to an "earl late" reaction (FEV1 dropped by 195 compared with the initial FEV1 value), accompanied by pruritus. A BPT with dry cement, containing 12 ppm hexavalent chromium, was borderline (FEV1 dropped by 13%), and a similar result (FEV1 dropped by 14%) was obtained after smoking five cigarettes, laced with 10 mg of cement per cigarette.
This report illustrates that a subject, with allergic contact dermatitis to chromates, may develop a respiratory allergic reaction to an airborne source of this metal. The main novelty of our report is that the smoking of cigarettes contaminated with cement may have been significant factor in the causation or elicitation of these reactions.
报告一例记录详实的48岁地板工因接触铬酸盐而引发过敏性接触性皮炎和职业性哮喘的病例。
一名48岁的地板工,职业性接触水泥,有铬酸盐接触性皮炎记录,工作后出现呼吸困难和喘息。通过自行测量的连续呼气峰值流量证实了这些情况。首次用重铬酸钾(K2Cr2O7)进行支气管激发试验(BPT)(0.3%雾化共60分钟)导致一秒用力呼气量(FEV1)和用力肺活量明显且持续下降,伴有瘙痒、动脉血氧分压降低、体温略有升高和外周血白细胞增多。(不推荐使用此浓度的K2Cr2O7进行BPT)。两天后进行的支气管肺泡灌洗显示嗜酸性粒细胞占18%。两年后,用较低剂量的K2Cr2O7(0.01%共31分钟)进行BPT导致“早发迟发”反应(FEV1较初始FEV1值下降195),伴有瘙痒。用含12 ppm六价铬的干水泥进行BPT结果临界(FEV1下降13%),每支香烟添加10 mg水泥的五支香烟抽吸后得到类似结果(FEV1下降14%)。
本报告表明,对铬酸盐有过敏性接触性皮炎的个体可能会对该金属的空气传播源产生呼吸道过敏反应。我们报告的主要新颖之处在于,吸食被水泥污染的香烟可能是引发这些反应的一个重要因素。