Lee S
Department of Psychiatry, Chinese University of Hong Kong, Shatin, China.
Soc Sci Med. 1998 Nov;47(9):1247-61. doi: 10.1016/s0277-9536(98)00182-8.
This paper examines the biomedical construction of "travelling psychosis" (TP), a contested psychiatric diagnosis pertaining to a severe mental disturbance that occurs among migrant workers who travel long distance in China's overcrowded trains. Although TP can produce substantial psychiatric morbidity, it is also a socially constructed entity that serves social uses. By subscribing to a ritualistic model of validation and by invoking the rhetoric of scientific authority, Chinese psychiatrists who created TP have been able to accomplish such goals as legitimating its forensic function, securing research funds, enhancing their academic status and raising railway authorities' consciousness about passengers' safety issues. But the "biopsychosocial" paradigm they espouse supplies only a parochial form of social analysis and a spurious sense of comprehensiveness. By privileging proximate risk factors, it fails to address the wider environment of the post-reform political economy that ultimately governs population movement and put migrant workers at risk of health problems. This paper submits that a critical examination of this sanitised biopsychosocial paradigm will enliven biomedical research as well as augment its impact on policy development in China.
本文探讨了“旅途精神病”(TP)的生物医学建构,这是一种备受争议的精神病学诊断,与在中国拥挤不堪的火车上长途旅行的农民工中发生的严重精神障碍有关。尽管TP会导致大量精神疾病,但它也是一个具有社会用途的社会建构实体。通过采用一种仪式化的验证模式并援引科学权威的言辞,创造TP的中国精神病学家得以实现诸如使其法医功能合法化、获得研究资金、提高他们的学术地位以及提升铁路当局对乘客安全问题的意识等目标。但他们所支持的“生物心理社会”范式仅提供了一种狭隘的社会分析形式和一种虚假的全面感。通过优先考虑直接风险因素,它未能解决改革后政治经济的更广泛环境,而这种环境最终控制着人口流动并使农民工面临健康问题的风险。本文认为,对这种经过粉饰的生物心理社会范式进行批判性审视将活跃生物医学研究,并增强其对中国政策制定的影响。