Kaneko Y, Suwa A, Nakajima A, Ishii M, Aoki M, Tsutsumino M, Yamada T, Goto M, Uehara T, Tanaka K, Inada S
Division of Rheumatic Diseases, Tokyo Metropolitan Ohtsuka Hospital.
Ryumachi. 1998 Aug;38(4):600-4.
Here we report a case of Sjögren's syndrome (SS) accompanied by transverse myelitis. A 46-year-old woman with 7-year history of primary SS was admitted to Tokyo Metropolitan Ohtsuka Hospital in September 1997 because of muscular weakness in lower extremities. She had had a low grade fever, numbness, and pain in bilateral lower extremities since July 1992. Neurological examination revealed transverse myelopathy at the level of Th 4, and peripheral neuropathy in lower extremities. Cerebrospinal fluid analysis showed slight elevation of protein and the cell count. A diagnosis of transverse myelitis and peripheral neuropathy presenting as neurologic manifestations of SS was made. Treatment was initiated with 30 mg of prednisolone, followed by improvement of fever and neurological findings. Although central nervous system complications of SS have been presented in Western countries, little information is available about Japanese patients. To our knowledge, this is the second case report which describes the occurrence of transverse myelitis in Japanese patients with SS.
在此,我们报告一例伴有横贯性脊髓炎的干燥综合征(SS)。一名患有原发性SS 7年的46岁女性于1997年9月因下肢肌肉无力入住东京都大冢医院。自1992年7月以来,她一直有低热、双侧下肢麻木和疼痛症状。神经学检查显示胸4水平存在横贯性脊髓病,下肢有周围神经病变。脑脊液分析显示蛋白和细胞计数略有升高。诊断为作为SS神经表现的横贯性脊髓炎和周围神经病变。开始用30毫克泼尼松龙治疗,随后发热和神经学表现有所改善。虽然西方国家已有SS中枢神经系统并发症的报道,但关于日本患者的信息很少。据我们所知,这是第二例描述日本SS患者发生横贯性脊髓炎的病例报告。