Lehmann K G, Oomen J A, Slager C J, deFeyter P J, Serruys P W
Dept. of Medicine, University of Washington School of Medicine, VA Puget Sound Health Care System, Seattle, 98108, USA.
Cathet Cardiovasc Diagn. 1998 Oct;45(2):191-201. doi: 10.1002/(sici)1097-0304(199810)45:2<191::aid-ccd19>3.0.co;2-o.
Angioscopy represents a diagnostic tool with the unique ability of assessing the true color of intravascular structures. Current angioscopic interpretation is entirely subjective, however, and the visual interpretation of color has been shown to be marginal at best. The quantitative colorimetric angioscopic analysis system permits the full characterization of angioscopic color using two parameters (C1 and C2), derived from a custom color coordinate system, that are independent of illuminating light intensity. Measurement variability was found to be low (coefficient of variation = 0.06-0.64%), and relatively stable colorimetric values were obtained even at the extremes of illumination power. Variability between different angioscopic catheters was good (maximum difference for C1, 0.022; for C2, 0.015). Catheter flexion did not significantly distort color transmission. Although the fiber optic illumination bundle was found to impart a slight yellow tint to objects in view (deltaC1 = 0.020, deltaC2 = 0.024, P < 0.0001) and the imaging bundle in isolation imparted a slight red tint (deltaC1 = 0.043, deltaC2 = -0.027, P < 0.0001), both of these artifacts could be corrected by proper white balancing. Finally, evaluation of regional chromatic characteristics revealed a radially symmetric and progressive blue shift in measured color when moving from the periphery to the center of an angioscopic image. An algorithm was developed that could automatically correct 93.0-94.3% of this error and provide accurate colorimetric measurements independent of spatial location within the angioscopic field. In summary, quantitative colorimetric angioscopic analysis provides objective and highly reproducible measurements of angioscopic color. This technique can correct for important chromatic distortions present in modern angioscopic systems. It can also help overcome current limitations in angioscopy research and clinical use imposed by the reliance on visual perception of color.
血管内视镜检查是一种诊断工具,具有评估血管内结构真实颜色的独特能力。然而,目前的血管内视镜解释完全是主观的,而且颜色的视觉解释充其量只能说是勉强的。定量比色血管内视镜分析系统允许使用从自定义颜色坐标系导出的两个参数(C1和C2)对血管内视镜颜色进行全面表征,这两个参数与照明光强度无关。发现测量变异性很低(变异系数 = 0.06 - 0.64%),即使在照明功率的极端情况下也能获得相对稳定的比色值。不同血管内视镜导管之间的变异性良好(C1的最大差异为0.022;C2的最大差异为0.015)。导管弯曲并未显著扭曲颜色传输。尽管发现光纤照明束会给视野中的物体带来轻微的黄色调(ΔC1 = 0.020,ΔC2 = 0.024,P < 0.0001),单独的成像束会带来轻微的红色调(ΔC1 = 0.043,ΔC2 = -0.027,P < 0.0001),但这两种伪像都可以通过适当的白平衡进行校正。最后,对区域颜色特征的评估显示,从血管内视镜图像的周边向中心移动时,测量颜色中存在径向对称且逐渐的蓝移。开发了一种算法,该算法可以自动校正此误差的93.0 - 94.3%,并提供与血管内视镜视野内空间位置无关的准确比色测量。总之,定量比色血管内视镜分析提供了血管内视镜颜色的客观且高度可重复的测量。该技术可以校正现代血管内视镜系统中存在的重要颜色失真。它还可以帮助克服目前血管内视镜研究和临床应用中因依赖颜色视觉感知而产生的局限性。