Thieme T, Wernecke K D, Meyer R, Brandenstein E, Habedank D, Hinz A, Felix S B, Baumann G, Kleber F X
Medizinische Klinik and Poliklinik I, Arbeitsgruppe für Medizinische Biometric, Medizinische Fakultät der Humboldt-Universität, Berlin, Germany.
J Am Coll Cardiol. 1996 Jul;28(1):1-6. doi: 10.1016/0735-1097(96)00108-8.
We validated coronary angioscopic observations with histologic assessment of material removed by atherectomy.
Up to now, angioscopic findings have been primarily descriptive, and the clinical significance still needs to be substantiated. The proposed Ermenoville classification is relevant but has not yet been validated by histomorphologic analysis.
We compared angioscopic findings in patients with different coronary syndromes and used atherosclerotic material retrieved by directional coronary atherectomy to validate the angioscopic observations. Coronary angioscopy was performed in 63 patients (56 men, 7 women) with stable (26 patients) and unstable angina (37 patients) before and after directional coronary atherectomy. The identity of atherectomized material was confirmed by ex vivo visualization with the angioscope and by postatherectomy angioscopy. Angioscopic and histologic findings could be compared in 44 of 63 patients.
Angioscopic findings were grouped into gray-white and yellow lesions (gray-yellow, deep yellow, yellow-red or yellow-pink). We found that patients with unstable angina had predominantly yellow lesions (89%). In patients with stable angina, gray-white (43%) or yellow (57%) lesions were similarly distributed. Ruptured yellow plaques and red or pink thrombi were identified in 11% of patients with stable angina and 39% of patients with unstable or early postmyocardial infarction angina. Histologically, gray-white lesions represented fibrous plaque without degeneration in 64% and with degeneration in 36% of patients. Gray-yellow lesions were associated predominantly with degenerated plaque (64%) and, to a lesser extent, with fibrous plaque (14%) or atheroma (14%). Deep yellow and yellow-red lesions represented either atheroma (53%) or degenerated plaque (42%).
Our study establishes a histomorphologic basis for classification and interpretation of angioscopic findings. Yellow plaque color is closely related to degenerated plaque or atheroma and is associated with unstable coronary syndromes.
我们通过对旋切术切除的物质进行组织学评估,验证冠状动脉血管镜检查的观察结果。
迄今为止,血管镜检查结果主要是描述性的,其临床意义仍有待证实。提议的埃尔默农维尔分类法是相关的,但尚未通过组织形态学分析得到验证。
我们比较了不同冠状动脉综合征患者的血管镜检查结果,并使用定向冠状动脉旋切术获取的动脉粥样硬化物质来验证血管镜检查的观察结果。在63例患者(56例男性,7例女性)中进行了冠状动脉血管镜检查,这些患者患有稳定型(26例)和不稳定型心绞痛(37例),在定向冠状动脉旋切术前和术后进行检查。通过血管镜体外观察和旋切术后血管镜检查确认旋切物质的特征。63例患者中有44例的血管镜检查和组织学检查结果可进行比较。
血管镜检查结果分为灰白色和黄色病变(灰黄色、深黄色、黄红色或黄粉色)。我们发现不稳定型心绞痛患者主要为黄色病变(89%)。在稳定型心绞痛患者中,灰白色(43%)或黄色(57%)病变分布相似。在11%的稳定型心绞痛患者和39%的不稳定型或心肌梗死后早期心绞痛患者中发现了破裂的黄色斑块和红色或粉色血栓。组织学上,灰白色病变在64%的患者中代表无变性的纤维斑块,在36%的患者中代表有变性的纤维斑块。灰黄色病变主要与变性斑块(64%)相关,在较小程度上与纤维斑块(14%)或动脉粥样瘤(14%)相关。深黄色和黄红色病变代表动脉粥样瘤(53%)或变性斑块(42%)。
我们的研究为血管镜检查结果的分类和解释建立了组织形态学基础。黄色斑块颜色与变性斑块或动脉粥样瘤密切相关,并与不稳定冠状动脉综合征相关。