Kram R, Dawson T J
Department of Integrative Biology, University of California, Berkeley 94720-3140, USA.
Comp Biochem Physiol B Biochem Mol Biol. 1998 May;120(1):41-9. doi: 10.1016/s0305-0491(98)00022-4.
As red kangaroos hop faster over level ground, their rate of oxygen consumption (indicating metabolic energy consumption) remains nearly the same. This phenomenon has been attributed to exceptional elastic energy storage and recovery via long compliant tendons in the legs. Alternatively, red kangaroos may have exceptionally efficient muscles. To estimate efficiency, we measured the metabolic cost of uphill hopping, where muscle fibers must perform mechanical work against gravity. We found that uphill hopping was much more expensive than level hopping. The maximal rate of oxygen consumption measured (3 ml O2 kg-1 s-1) exceeds all but a few vertebrate species. However, efficiency values were normal, approximately 30%. At faster level hopping speeds the effective mechanical advantage of the extensor muscles of the ankle joint remained the same. Thus, kangaroos generate the same muscular force at all speeds but do so more rapidly at faster hopping speeds. This contradicts a recent hypothesis for what sets the cost of locomotion. The cost of transport (J kg-1 m-1) decreases at faster hopping speeds, yet red kangaroos prefer to use relatively slow speeds that avoid high levels of tendon stress.
当红袋鼠在平地上跳得更快时,它们的耗氧率(表明代谢能量消耗)几乎保持不变。这种现象被归因于腿部通过长而有弹性的肌腱实现的特殊弹性能量储存和恢复。或者,红袋鼠可能拥有异常高效的肌肉。为了估算效率,我们测量了上坡跳跃的代谢成本,在这种情况下肌肉纤维必须克服重力做功。我们发现上坡跳跃比平地跳跃成本高得多。所测得的最大耗氧率(3毫升氧气·千克⁻¹·秒⁻¹)超过了除少数脊椎动物物种外的所有物种。然而,效率值是正常的,约为30%。在更快的平地跳跃速度下,踝关节伸肌的有效机械优势保持不变。因此,袋鼠在所有速度下都能产生相同的肌肉力量,但在更快的跳跃速度下能更快地产生。这与最近关于设定运动成本的一个假设相矛盾。运输成本(焦耳·千克⁻¹·米⁻¹)在更快的跳跃速度下会降低,但红袋鼠更喜欢使用相对较慢的速度,以避免肌腱承受高水平的压力。