Orbach P, Lowenthal D T
Department of Physiology, University of Florida, Gainesville, USA.
Med Sci Sports Exerc. 1998 Oct;30(10 Suppl):S354-66. doi: 10.1097/00005768-199810001-00004.
Hypertension is a very common vascular disease. It is seen in adolescents, obese persons, postmenopausal women, and the elderly. A nonpharmacologic approach to treatment is a critical first step in management. The modalities include a diet low in salt and saturated fat, exercise, less than 2 ounces of alcohol daily, and abstinence from smoking. Dynamic (aerobic) exercise is effective in lowering blood pressure (BP) only if performed regularly. Weight reduction by diet must be combined with exercise if there is to be a reduction in BP. Strength training is not to be considered as an alternative to aerobic training for reducing BP. Antihypertensive mediation can be added to nonpharmacologic interventions for additional BP reduction. Beta-blockade is not a contraindication to exercise training.
高血压是一种非常常见的血管疾病。在青少年、肥胖者、绝经后女性和老年人中都可见到。非药物治疗方法是管理中的关键第一步。治疗方式包括低盐和饱和脂肪饮食、运动、每日饮酒少于2盎司以及戒烟。动态(有氧)运动只有定期进行才对降低血压有效。如果要降低血压,通过饮食减轻体重必须与运动相结合。力量训练不能被视为替代有氧训练来降低血压。可以在非药物干预措施基础上加用抗高血压药物以进一步降低血压。β受体阻滞剂不是运动训练的禁忌证。