Park J H, Lee Y S, Lee S, Lee Y
Department of Laboratory Animal Science, College of Veterinary Medicine, Seoul National University, Suwon, Korea.
Dis Aquat Organ. 1998 Sep 11;34(1):71-5. doi: 10.3354/dao034071.
Since 1993, massive mortalities have occurred among the penaeid shrimp Penaeus orientalis cultured in Korea. The major gross findings of the naturally occurring cases were 2 to 6 mm sized white spots on the inside of the carapace and reddish discolorization. Amphophilic to basophilic intranuclear inclusion bodies were readily observed in the epithelia of epidermis, foregut, gills, and lymphoid organs. Electron microscopy revealed enveloped and non-occluded ellipsoid to rod-shaped virus particles within the nucleus of lymphoid organ cells and the interstitial cells of the hepatopancreas of both naturally and experimentally infected shrimp. The size of the virions was 375 x 167 nm and the nucleocapsid was 290 x 75 nm. The agent which caused ectodermal and mesodermal necrosis in penaeid shrimp in Korea resembled white spot syndrome virus (WSSV) found in Taiwan with respect to gross signs, histological changes and viral morphology. Its viral morphology differed from that of the rod-shaped nuclear virus of Penaeus japonicus (RV-PJ) found in Japan. However, a 643 bp PCR product with an identical sequence to that from RV-PJ was detected. The results suggested that the Korean agent combined characters described for WSSV and RV-PJ.
自1993年以来,韩国养殖的东方对虾出现了大规模死亡现象。自然发生病例的主要肉眼可见表现为头胸甲内侧有2至6毫米大小的白色斑点以及变色发红。在表皮、前肠、鳃和淋巴器官的上皮细胞中很容易观察到嗜双色性至嗜碱性的核内包涵体。电子显微镜显示,在自然感染和实验感染的对虾的淋巴器官细胞和肝胰腺间质细胞的细胞核内,有包膜且无包涵体的椭圆形至杆状病毒颗粒。病毒粒子大小为375×167纳米,核衣壳为290×75纳米。在韩国导致对虾外胚层和中胚层坏死的病原体,在大体症状、组织学变化和病毒形态方面与在台湾发现的白斑综合征病毒(WSSV)相似。其病毒形态与在日本发现的日本对虾杆状核病毒(RV-PJ)不同。然而,检测到一个643碱基对的PCR产物,其序列与RV-PJ的相同。结果表明,韩国的病原体兼具WSSV和RV-PJ所描述的特征。