Heusch G
Department of Pathophysiology, Centre of Internal Medicine, University of Essen, School of Medicine, Germany.
Physiol Rev. 1998 Oct;78(4):1055-85. doi: 10.1152/physrev.1998.78.4.1055.
Decreased myocardial contraction occurs as a consequence of a reduction in blood flow. The concept of hibernation implies a downregulation of contractile function as an adaptation to a reduction in myocardial blood flow that serves to maintain myocardial integrity and viability during persistent ischemia. Unequivocal evidence for this concept exists in scenarios of myocardial ischemia that lasts for several hours, and sustained perfusion-contraction matching, recovery of energy and substrate metabolism, the potential for recruitment of inotropic reserve at the expense of metabolic recovery, and lack of necrosis are established criteria of short-term hibernation. The mechanisms of short-term hibernation, apart from reduced calcium responsiveness, are not clear at present. Experimental studies with chronic coronary stenosis lasting more than several hours have failed to continuously monitor flow and function. Nevertheless, a number of studies in chronic animal models and patients have demonstrated regional myocardial dysfunction at reduced resting blood flow that recovered upon reperfusion, consistent with chronic hibernation. Further studies are required to distinguish chronic hibernation from cumulative stunning. With a better understanding of the mechanisms underlying short-term hibernation, it is hoped that these adaptive responses can be recruited and reinforced to minimize the consequences of acute myocardial ischemia and delay impending infarction. Patients with chronic hibernation must be identified and undergo adequate reperfusion therapy.
心肌收缩力下降是血流量减少的结果。冬眠的概念意味着收缩功能下调,这是对心肌血流量减少的一种适应,目的是在持续性缺血期间维持心肌的完整性和活力。在持续数小时的心肌缺血情况下,这一概念有明确的证据支持,持续的灌注-收缩匹配、能量和底物代谢的恢复、以代谢恢复为代价募集变力储备的可能性以及无坏死是短期冬眠的确立标准。除了钙反应性降低外,短期冬眠的机制目前尚不清楚。对持续数小时以上的慢性冠状动脉狭窄进行的实验研究未能持续监测血流和功能。然而,在慢性动物模型和患者中进行的多项研究表明,静息血流量降低时出现的局部心肌功能障碍在再灌注后恢复,这与慢性冬眠一致。需要进一步的研究来区分慢性冬眠和累积性心肌顿抑。随着对短期冬眠潜在机制的更好理解,希望能够利用和增强这些适应性反应,以尽量减少急性心肌缺血的后果并延迟即将发生的梗死。必须识别出患有慢性冬眠的患者并对其进行充分的再灌注治疗。