Howes D G
Cardiology Department, Baltimore VA Medical Center, Maryland 21201, USA.
Lippincotts Prim Care Pract. 1998 Sep-Oct;2(5):514-24.
Cardiovascular disease is a significant problem for women. Coronary artery disease has long been considered a man's disease and women have been excluded as a population at significant risk for cardiovascular disease. Women are poorly informed about cardiovascular disease, which is the greatest risk to their health. Many of the risk factors for heart disease are similar for men and women such as age, family history, cigarette smoking, hypertension, high serum cholesterol levels, and diabetes. Women have unique risk factors which include menopause, oral contraceptive use, and non-contraceptive use of estrogen. Gender differences also exist in the clinical presentation of heart disease. Primary prevention is aimed at smoking cessation, diet modification, and increased physical activity. Health care providers need to understand the risk factors associated with cardiovascular disease in women and the importance of prevention, recognition of symptoms, and timely referral.
心血管疾病对女性来说是一个重大问题。长期以来,冠状动脉疾病一直被视为男性疾病,而女性作为心血管疾病的高危人群却被排除在外。女性对心血管疾病的了解不足,而这是她们健康面临的最大风险。心脏病的许多风险因素在男性和女性中相似,如年龄、家族史、吸烟、高血压、高血清胆固醇水平和糖尿病。女性有独特的风险因素,包括更年期、口服避孕药的使用以及非避孕目的使用雌激素。心脏病的临床表现也存在性别差异。一级预防旨在戒烟、调整饮食和增加体育活动。医疗保健提供者需要了解与女性心血管疾病相关的风险因素以及预防、症状识别和及时转诊的重要性。