Doddoli R
EURO-BIOMATEX, Interdisciplinary Research Network in Biomaterials, Dahlenheim, Strasbourg, France.
Biomaterials. 1998 Aug;19(16):1433-9. doi: 10.1016/s0142-9612(98)00053-2.
The problematics created by the promotion of scientific and technological cooperation and interaction between European research bodies and industries in biomaterials/biodevices area, is presented in this work. This statement approaches the theme of cooperative research on a European level. It aims also to highlight the different problems that arise at the time of the proposal of a research project, during the setting up of a partnership with different specialities. A research project in a multi-partnership would have to bring benefits to each of the participants. Before arriving at this stage, one would have to take into account the fact that such inter-cooperation would be efficient only after delicate preparation prior to the commitment of partners because, for each of them, aims and objectives are different. This work also hopes to bring supplementary ideas to the officers of the European Commission for future frameworks.
本文介绍了欧洲研究机构与生物材料/生物设备领域产业之间促进科技合作与互动所产生的问题。该论述探讨了欧洲层面的合作研究主题。其目的还在于突出在提出研究项目时以及与不同专业建立合作关系过程中出现的各种不同问题。一个多方合作的研究项目必须给每个参与者都带来益处。在达到这一阶段之前，必须考虑到这样一个事实，即只有在合作伙伴做出承诺之前进行精心准备，这种合作才会有效，因为对每个合作伙伴来说，目标都是不同的。本文还希望能为欧盟委员会的官员们在未来框架方面提供补充思路。
