Nabeshima Shigeki, Kashiwagi Kenichiro, Murata Masayuki, Kanamoto Yoko, Furusyo Norihiro, Hayashi Jun
Department of General Medicine, Kyushu University Hospital, Fukuoka, Japan.
J Med Virol. 2007 Mar;79(3):320-5. doi: 10.1002/jmv.20801.
Fifty seven hospital workers received influenza vaccine in November 2003, and the serum HI antibody titer was determined before, 2 and 4 weeks after the vaccination. Thirty seven were vaccinated in November, 2002 consecutively (the repeated vaccination group), and the remaining 20 had not been vaccinated in the previous year (the single vaccination group). Six of the repeated vaccination group received both influenza and hepatitis B vaccination in September, 2004 and the antibody responses were examined 2 weeks later. Two and four weeks after the 2003-vaccination, the HI antibody titers to A/H1N1, A/H3N2, and B in the repeated vaccination group were significantly lower than in the single vaccination group (P < 0.05). This phenomenon had no relation to the pre-vaccination HI antibody titer. The antibody response was low to repeated influenza vaccination, but normal to hepatitis B vaccine in six subjects who had a second vaccination in 2004, showing that this depressed response was influenza-specific. These results suggest that the decreased HI antibody response to repeated influenza vaccination was affected mainly by the previous vaccination per se rather than by the pre-existing antibody titer.
2003年11月,57名医院工作人员接种了流感疫苗,并在接种前、接种后2周和4周测定血清血凝抑制(HI)抗体滴度。37人于2002年11月连续接种(重复接种组),其余20人上一年未接种(单次接种组)。重复接种组中有6人在2004年9月同时接种了流感疫苗和乙肝疫苗,并在2周后检测抗体反应。2003年接种后2周和4周,重复接种组中针对甲型H1N1、甲型H3N2和乙型流感病毒的HI抗体滴度显著低于单次接种组(P < 0.05)。这种现象与接种前的HI抗体滴度无关。2004年再次接种的6名受试者对重复流感接种的抗体反应较低,但对乙肝疫苗的反应正常,表明这种反应降低是流感特异性的。这些结果表明,重复流感接种时HI抗体反应降低主要受先前接种本身的影响,而非受预先存在的抗体滴度的影响。