Stein S L, Miller L C, Konnikov N
Department of Dermatology, McGaw Medical Center, Northwestern University Medical School, Chicago, Illinois, USA.
Pediatr Dermatol. 1998 Sep-Oct;15(5):352-6. doi: 10.1046/j.1525-1470.1998.1998015352.x.
Wegener's granulomatosis (WG) is a necrotizing granulomatous vasculitis usually affecting the upper and lower respiratory tracts and kidneys. Any organ system can be affected by the pathologic process, which remains an etiologic enigma. Limited forms of the disease are recognized in which few extrapulmonary and no renal lesions occur. Cutaneous manifestations occur in 40% to 50% of patients with WG (1). Early diagnosis is imperative because treatment regimens reduce morbidity and mortality in this potentially fatal disease. We report WG in a 10-year-old boy whose upper respiratory tract symptoms began at age 8 years. The case is illustrative of the difficulties that can be encountered in attempting to make this diagnosis. Skin is an easily accessible organ for biopsy, thus an increasing familiarity with the typical biopsy specimen findings within a consistent clinical setting may aid in earlier diagnosis of WG.
韦格纳肉芽肿(WG)是一种坏死性肉芽肿性血管炎,通常累及上、下呼吸道及肾脏。任何器官系统都可能受到这一病理过程的影响,其病因仍是个谜。该病存在局限性形式,即极少出现肺外病变且无肾脏损害。40%至50%的韦格纳肉芽肿患者会出现皮肤表现(1)。早期诊断至关重要,因为治疗方案可降低这种潜在致命疾病的发病率和死亡率。我们报告一例10岁男孩患韦格纳肉芽肿的病例,其呼吸道症状始于8岁。该病例说明了在试图做出此诊断时可能遇到的困难。皮肤是易于获取活检样本的器官,因此在一致的临床背景下增加对典型活检标本发现的熟悉程度可能有助于韦格纳肉芽肿的早期诊断。