Fanning N F, Casey W, Corbally M T
Department of Surgery, Our Lady's Hospital for Sick Children, Crumlin, Dublin 12, Ireland.
Pediatr Surg Int. 1998 Oct;13(8):587-9. doi: 10.1007/s003830050410.
The role of surgery in the intensive care unit (ICU) remains unclear. Although previously shown not to increase morbidity for patent ductus arteriosus ligation, Broviac catheter insertion, and recently, general neonatal and paediatric surgery, there remains a reluctance to operate on sick patients in the ICU (in-situ surgery, ISS). A retrospective study of 25 critically ill children and neonates who underwent ISS was performed. Surgery was aided by operating loupes and a high-intensity headlight. ISS was not associated with any morbidity, and although a 36% mortality occurred in this small series, in no case was this due to ISS. ISS avoids the risks of transfer to the operating theatre and the potential delays in theatre access. Our results suggest that ISS in a tertiary-level paediatric surgical hospital is safe and does not impact adversely on clinical outcome.
手术在重症监护病房(ICU)中的作用仍不明确。尽管此前研究表明,动脉导管未闭结扎术、置入Broviac导管以及近期的新生儿和小儿普通外科手术不会增加发病率,但对于在ICU中对病情危重的患者进行手术(就地手术,ISS)仍存在顾虑。我们对25例接受就地手术的危重症儿童和新生儿进行了一项回顾性研究。手术借助手术放大镜和高强度头灯进行。就地手术与任何发病率均无关联,尽管在这个小样本系列中出现了36%的死亡率,但无一例死亡是由就地手术导致的。就地手术避免了转送至手术室的风险以及进入手术室可能出现的延误。我们的结果表明,在三级儿科外科医院进行就地手术是安全的,且不会对临床结局产生不利影响。