Tanaka M, Nakayama H, Haraoka M, Nagafuji T, Saika T, Kobayashi I
Department of Urology, Faculty of Medicine, Kyushu University, Japan.
Sex Transm Dis. 1998 Oct;25(9):489-93. doi: 10.1097/00007435-199810000-00009.
Recently, a reduction in the susceptibility of clinical isolates of Neisseria gonorrhoeae to newer fluoroquinolones including sparfloxacin in vitro has been recognized in Japan. The quinolone resistance mechanisms in gonococcal isolates from a patient with clinical failure of sparfloxacin treatment was investigated.
To report a man with gonococcal urethritis in whom clinical failure of sparfloxacin treatment occurred and to examine the quinolone resistance mechanisms in gonococcal isolates from the patient.
A man with gonococcal urethritis was treated with oral 100 mg sparfloxacin three times daily for 5 days. However, clinical failure of the sparfloxacin treatment was observed. The antimicrobial susceptibilities of pretreatment and posttreatment isolates to sparfloxacin and other agents were measured. To analyze quinolone resistance mechanisms in the set of isolates, DNA sequencing of the genes corresponding to the quinolone resistance-determining regions within the GyrA and ParC proteins was performed. We also assayed the intracellular sparfloxacin accumulation level in these gonococcal cells. Moreover, we performed pulsed-field gel electrophoresis analysis to determine whether the pretreatment and posttreatment isolates were isogenic.
The minimum inhibitory concentration of sparfloxacin for the posttreatment isolate (4 micrograms/ml) was 16 times higher than that for the pretreatment isolate (0.25 microgram/ml). The pretreatment isolate contained three mutations, including a Ser-91 to Phe mutation and an Asp-95 to Asn mutation in GyrA and a Ser-88 to Pro mutation in ParC. The posttreatment isolate had four mutations, including the same three mutations and an additional Glu-91 to Gly mutation in ParC. The sparfloxacin accumulation level within 30 minutes in the posttreatment isolate was four times less than that in the pretreatment isolate. There were no differences in the pulsed-field gel electrophoresis patterns between the pretreatment and posttreatment isolates from the patient.
The emergence of a fluoroquinolone-resistant N. gonorrhoeae isolate with multiple mutations involving GyrA and ParC reduced the response to sparfloxacin treatment. Multiple dosing and long-term treatment with sparfloxacin seems to induce a mutation in ParC and an alteration leading to reduced drug accumulation that contribute to increasing the fluoroquinolone resistance level.
最近在日本发现,淋病奈瑟菌临床分离株对包括司帕沙星在内的新型氟喹诺酮类药物的体外敏感性有所降低。对一名司帕沙星治疗临床失败患者的淋球菌分离株的喹诺酮耐药机制进行了研究。
报告一例发生司帕沙星治疗临床失败的淋菌性尿道炎男性患者,并检测该患者淋球菌分离株的喹诺酮耐药机制。
一名淋菌性尿道炎男性患者接受口服司帕沙星100mg,每日3次,共5天的治疗。然而,观察到司帕沙星治疗临床失败。测定治疗前和治疗后分离株对司帕沙星及其他药物的抗菌敏感性。为分析该组分离株的喹诺酮耐药机制,对GyrA和ParC蛋白中喹诺酮耐药决定区对应的基因进行了DNA测序。我们还检测了这些淋球菌细胞内司帕沙星的积累水平。此外,我们进行了脉冲场凝胶电泳分析,以确定治疗前和治疗后分离株是否为同基因。
治疗后分离株对司帕沙星的最低抑菌浓度(4μg/ml)比治疗前分离株(0.25μg/ml)高16倍。治疗前分离株有三个突变,包括GyrA中Ser-91突变为Phe以及Asp-95突变为Asn,ParC中Ser-88突变为Pro。治疗后分离株有四个突变,包括相同的三个突变以及ParC中额外的Glu-91突变为Gly。治疗后分离株在30分钟内的司帕沙星积累水平比治疗前分离株低四倍。患者治疗前和治疗后分离株的脉冲场凝胶电泳图谱没有差异。
出现了一株对氟喹诺酮耐药的淋病奈瑟菌分离株,其GyrA和ParC发生多个突变,降低了对司帕沙星治疗的反应。司帕沙星多次给药和长期治疗似乎会诱导ParC发生突变以及导致药物积累减少的改变,这有助于提高氟喹诺酮耐药水平。