Lebrec D, Buysschaert M, Degott C, Rueff B, Benhamou J P
Nouv Presse Med. 1976 Oct 9;5(9 Oct 76):2135-7.
The authors report their experience of transjugular liver biopsy, a method which consists in taking a liver specimen with a needle placed in a hepatic vein. This method was used in 13 patients in whom conventional liver needle biopsy was contraindicated because of massive ascites or bleeding tendency. In 10 of these patients, a liver specimen was obtained; in patients with cirrhosis or chronic active hepatitis, the liver specimens were more or less divided into small fragments, which prevented correct assessment of liver architecture in three of them. The examination was well tolerated. The authors conclude that transjugular liver biopsy is not technically difficult in centers where hepatic vein catheterization is available and that this method is indicated in patients in whom conventional liver needle biopsy is contraindicated.
作者报告了他们经颈静脉肝活检的经验,该方法是通过置于肝静脉的穿刺针获取肝组织标本。13例因大量腹水或有出血倾向而禁忌传统肝穿刺活检的患者采用了此方法。其中10例患者获得了肝组织标本;在肝硬化或慢性活动性肝炎患者中,肝组织标本或多或少被分成了小碎片,导致其中3例无法正确评估肝脏结构。该检查耐受性良好。作者得出结论,在具备肝静脉插管条件的中心,经颈静脉肝活检技术上并不困难,且该方法适用于禁忌传统肝穿刺活检的患者。