Matsuda H, Li Y, Murakami T, Yamahara J, Yoshikawa M
Kyoto Pharmaceutical University, Japan.
Life Sci. 1998;63(17):PL245-50. doi: 10.1016/s0024-3205(98)00426-3.
We examined the effects of various oleanolic acid oligoglycosides obtained from traditional herbs on ethanol- or indomethacin-induced gastric mucosal lesions in rats and on gastric secretion in pylorus-ligated rats. Test samples were given orally to fasted rats 1 h before absolute ethanol (1.5 ml/rat, p.o.) or indomethacin (30 mg/kg, s.c.) treatment, or ligation of the pylorus. Oleanolic acid 3-O-monodesmosides [oleanolic acid 3-O-glucuronide (1, 20-50 mg/kg), momordin Ic (2, 5-50 mg/kg), and 28-O-deglucosyl-chikusetsusaponins IV (5, 10-50 mg/kg) and V (7, 10-50 mg/kg)] were found to show protective effects on ethanol-induced gastric mucosal lesions, whereas oleanolic acid 3,28-O-bisdesmosides [momordin IIc (3), chikusetsusaponins IV (4) and V (6)], oleanolic acid 28-O-monodesmoside [compound O (8)], and their common aglycon [oleanolic acid (9)] showed no such effects. Oleanolic acid 3-O-monodesmosides (1, 2, and 5) also showed protective effects on indomethacin-induced gastric mucosal lesions. 28-O-Deglucosyl-chikusetsusaponin V (7) did not inhibit the indomethacin-induced lesions, while chikusetsusaponins V (6, 50 mg/kg) had the gastroprotective effect. These active saponins (1, 2, 4-7, 10-50 mg/kg) did not decrease the gastric secretion by oral administration in pylorus-ligated rats.
我们研究了从传统草药中提取的多种齐墩果酸寡糖苷对大鼠乙醇或吲哚美辛诱导的胃黏膜损伤以及幽门结扎大鼠胃分泌的影响。在给予无水乙醇(1.5 ml/只,口服)、吲哚美辛(30 mg/kg,皮下注射)或进行幽门结扎前1小时,将受试样品口服给予禁食大鼠。齐墩果酸3 - O - 单糖苷[齐墩果酸3 - O - 葡萄糖醛酸苷(1,20 - 50 mg/kg)、苦瓜素Ic(2,5 - 50 mg/kg)、28 - O - 去葡萄糖基 - 七叶皂苷IV(5,10 - 50 mg/kg)和V(7,10 - 50 mg/kg)]对乙醇诱导的胃黏膜损伤具有保护作用,而齐墩果酸3,28 - O - 双糖苷[苦瓜素IIc(3)、七叶皂苷IV(4)和V(6)]、齐墩果酸28 - O - 单糖苷[化合物O(8)]及其共同苷元[齐墩果酸(9)]则无此作用。齐墩果酸3 - O - 单糖苷(1、2和5)对吲哚美辛诱导的胃黏膜损伤也有保护作用。28 - O - 去葡萄糖基 - 七叶皂苷V(7)对吲哚美辛诱导的损伤无抑制作用,而七叶皂苷V(6,50 mg/kg)具有胃保护作用。这些活性皂苷(1、2、4 - 7、10 - 50 mg/kg)经口服给予幽门结扎大鼠后,并未减少其胃分泌。