Health Devices. 1998 Sep-Oct;27(9-10):363-4.
Following is a revised version of our Guidance Article "Minimum Requirements for Respiratory Care Ventilator Testing," which was published in the September-October 1997 issue of Health Devices (26[9-10]). This revision is similar to the original article but reflects several changes made to a few of the tests. Readers should use this revised procedure instead of the one published last year. As in the original article, we address the performance verification procedures required for ventilators that lack self-diagnostics, as is true of some older models. Specifically, we list the minimum tests that should be performed when time constraints prevent users from completing a formal operational verification procedure (which, in some circumstances, can take as long as an hour).
以下是我们的指导文章《呼吸护理呼吸机测试的最低要求》的修订版，该文章发表于1997年9 - 10月期的《健康设备》（第26卷第9 - 10期）。此修订版与原文相似，但反映了对一些测试所做的几处更改。读者应使用此修订后的程序，而非去年发布的那个。与原文一样，我们针对一些较旧型号缺乏自我诊断功能的呼吸机列出了所需的性能验证程序。具体而言，我们列出了在时间限制使用户无法完成正式操作验证程序（在某些情况下，这可能需要长达一小时）时应进行的最低测试。
