Nakadate T
Department of Hygiene and Public Health, Tokyo Women's Medical College, Japan.
Ind Health. 1998 Oct;36(4):305-11. doi: 10.2486/indhealth.36.305.
To investigate the possible work-relatedness of obstructive lung disorders, 402 male Japanese employees who had continued to work in two natural mineral fiber processing factories (97% of the total number of employees) were first surveyed in 1985 and 1986. Follow-up surveys were repeated essentially annually until 1995. The surveys included forced spirometry and questionnaires concerning respiratory status. Pulmonary function in 328 workers could be examined acceptably for three years or more with at least three acceptable survey results. Correlation analyses clearly indicated that second-order height proportional values should be used to standardize conventional spirometric indices for subjects' body size difference. No consistent association was observed between pulmonary function values and room temperature at the time of measurement. Within-subject coefficient of variations of forced expiratory volume in one second and forced vital capacity were as low as 2% to 3% for data one year apart. Those coefficients of variations were almost constant throughout the entire study period. It seems critically important to minimize the measurement error of forced expiration maneuvers and keep it constant throughout all of the surveys, by striving to control the quality of pulmonary function data.
为调查阻塞性肺疾病与工作的可能相关性,1985年和1986年首先对402名一直在两家天然矿物纤维加工厂工作的日本男性员工(占员工总数的97%)进行了调查。基本上每年重复进行随访调查,直至1995年。调查包括用力肺活量测定和有关呼吸状况的问卷。328名工人的肺功能能够在至少有三次可接受的调查结果的情况下,连续三年或更长时间得到可接受的检测。相关性分析清楚地表明,应使用二阶身高比例值来标准化常规肺量计指标,以消除受试者体型差异的影响。在测量时,未观察到肺功能值与室温之间存在一致的关联。对于相隔一年的数据,一秒用力呼气量和用力肺活量的受试者内变异系数低至2%至3%。在整个研究期间,这些变异系数几乎保持不变。通过努力控制肺功能数据的质量,尽量减少用力呼气动作的测量误差并在所有调查中保持误差恒定,这似乎至关重要。