Nakadate T, Yamano Y, Adachi C, Kikuchi Y, Nishiwaki Y, Nohara M, Satoh T, Omae K
Department of Hygiene, Showa University School of Medicine, Tokyo, Japan.
Occup Environ Med. 2006 Apr;63(4):244-9. doi: 10.1136/oem.2005.020644.
Although recent case reports have suggested possible respiratory effects of solid toner dust inhalation, this hypothesis has not been verified by epidemiological studies.
To conduct a cross sectional study to evaluate the association between the biological indices of lung fibrosis and toner dust exposure in an occupational cohort handling solid toner dust in their work life.
A total of 600 male toner workers and 212 control subjects were surveyed in terms of their subjective respiratory symptoms, pulmonary functions, and chest radiographic findings. In addition to the exposure history, the current working conditions and personal exposure levels to toner dust were also examined.
Although subjects handling toner for more than 20 years tended to show a higher prevalence of respiratory symptoms and minimal chest x ray abnormalities, there was no consistent relation between the exposure to toner dust and the biological responses of the respiratory system.
Deterioration of respiratory health related to toner dust exposure is less likely to occur in current well controlled work environments, especially if the powdered toner is handled carefully. Nonetheless, it is important to collect further epidemiological evidence on the biological effects of toner dust inhalation, preferably using a longitudinal study design.
尽管近期的病例报告提示吸入固体调色剂粉尘可能对呼吸系统产生影响,但这一假设尚未得到流行病学研究的证实。
开展一项横断面研究,以评估在工作中接触固体调色剂粉尘的职业队列中,肺纤维化生物学指标与调色剂粉尘暴露之间的关联。
对600名男性调色剂工人和212名对照者进行了调查,内容包括主观呼吸道症状、肺功能和胸部X线检查结果。除了暴露史,还检查了当前的工作条件和个人调色剂粉尘暴露水平。
尽管接触调色剂超过20年的受试者往往呼吸道症状患病率较高,胸部X线检查有轻微异常,但调色剂粉尘暴露与呼吸系统生物学反应之间并无一致的关联。
在当前控制良好的工作环境中,与调色剂粉尘暴露相关的呼吸系统健康恶化不太可能发生,尤其是在小心处理粉状调色剂的情况下。尽管如此,收集关于吸入调色剂粉尘生物学效应的进一步流行病学证据非常重要,最好采用纵向研究设计。