Fournier J M, Villeneuve S
Unité du Choléra et des Vibrions, Institut Pasteur, Paris, France.
Med Trop (Mars). 1998;58(2 Suppl):32-5.
Cholera remains an important public health problem. The long-term control of cholera depends on good personal hygiene, uncontaminated water supply and appropriate sewage disposal. However, the improvement of hygiene is distant goal for many countries. Thus the availability of an effective cholera vaccine is important for the prevention of cholera in these countries. Research on new cholera vaccines has mainly focused on oral formulations that stimulate the mucosal secretory immune system. Two oral cholera vaccines were experimented on large scale in human. The first vaccine, containing inactivated bacterial cells and B-subunit of cholera toxin, has been tested in Bangladesh from 1985 to 1989. This vaccine, according to WHO, may prove useful in the stable phase of refugee/displaced person crises, especially when given preventively. The second vaccine is a live attenuated vaccine containing the genetically manipulated Vibrio cholerae O1 strain CVD 103-HgR. Despite its efficacy in adult volunteers, results of a large-scale field trial carried-out in Indonesia for 4 years have shown a surprisingly low protection. Moreover, one of the safety concerns associated with live cholera vaccine is a possible horizontal gene transfer and recombination event leading to reversion to virulence. A new vaccine development program for cholera is based upon the hypothesis that immunoglobulins G directed to the O-specific polysaccharide of Vibrio cholerae O1 could confer protective immunity to cholera by inactivating the inoculum on intestinal mucosal surface. This program may lead to the development of cholera conjugate vaccines to elicit protection in infants.
霍乱仍然是一个重要的公共卫生问题。霍乱的长期控制取决于良好的个人卫生、未受污染的供水和适当的污水处理。然而,对许多国家来说,改善卫生状况是一个遥远的目标。因此,获得有效的霍乱疫苗对于这些国家预防霍乱至关重要。新型霍乱疫苗的研究主要集中在刺激黏膜分泌免疫系统的口服制剂上。两种口服霍乱疫苗在人体上进行了大规模试验。第一种疫苗含有灭活的细菌细胞和霍乱毒素的B亚单位,于1985年至1989年在孟加拉国进行了测试。据世界卫生组织称,这种疫苗在难民/流离失所者危机的稳定阶段可能证明是有用的,特别是在进行预防性接种时。第二种疫苗是一种减毒活疫苗,含有经基因改造的霍乱弧菌O1菌株CVD 103-HgR。尽管它在成年志愿者中有效,但在印度尼西亚进行的一项为期4年的大规模现场试验结果显示,其保护效果出奇地低。此外,与霍乱活疫苗相关的一个安全问题是可能发生水平基因转移和重组事件,导致毒力回复。一项新的霍乱疫苗研发计划基于这样一种假设,即针对霍乱弧菌O1的O特异性多糖的免疫球蛋白G可以通过使肠道黏膜表面的接种物失活来赋予对霍乱的保护性免疫。该计划可能会导致开发出能在婴儿中引发保护作用的霍乱结合疫苗。