Pepper C, Munsch C, Sivananthan U M, Pye M
Department of Cardiology, York District Hospital, UK.
Heart. 1998 Aug;80(2):190-3. doi: 10.1136/hrt.80.2.190.
The symptomatic presentation of an unruptured sinus of Valsalva aneurysm is rare. A 48 year old man with a history of treated hypothyroidism, and a five year history of ileocolonic Crohn's disease of chronic low grade activity presented with a profound left hemiplegia. He was in sinus rhythm and normotensive. Cardiac auscultation was repeatedly normal. Computed tomography of the head performed early in the course of the illness was reported as normal. Duplex Doppler examination of the carotid arteries performed six months later revealed no significant atheroma. There was complete resolution of the neurological deficit over a period of months. A year later he presented with chest pain suggestive of myocardial ischaemia. Computed tomography, magnetic resonance imaging, transthoracic and transoesophageal echocardiography, and cardiac catheterisation pointed to a sinus of Valsalva aneurysm protruding into the left ventricular outflow tract. In view of the previous neurological event and ongoing chest pain suggestive of myocardial ischaemia, the lesion was resected. The patient made a good recovery and postoperative transoesophageal echocardiography showed normal aortic valve function with no residual regurgitation. This is the first reported case of pure left ventricular outflow tract extension of an unruptured left sinus aneurysm. The presentation with ischaemic cardiac pain does not seem to be explained by conventional mechanisms.
未破裂的瓦氏窦瘤的症状表现罕见。一名48岁男性,有甲状腺功能减退治疗史,以及慢性低度活动的回结肠克罗恩病5年病史,出现严重左侧偏瘫。他心律正常,血压正常。心脏听诊反复正常。病程早期进行的头部计算机断层扫描报告正常。6个月后进行的颈动脉双功多普勒检查未发现明显动脉粥样硬化。数月内神经功能缺损完全恢复。一年后,他出现提示心肌缺血的胸痛。计算机断层扫描、磁共振成像、经胸和经食管超声心动图以及心导管检查显示一个瓦氏窦瘤突入左心室流出道。鉴于先前的神经事件以及持续提示心肌缺血的胸痛,对病变进行了切除。患者恢复良好,术后经食管超声心动图显示主动脉瓣功能正常,无残余反流。这是首例报告的未破裂左窦瘤单纯延伸至左心室流出道的病例。缺血性心脏疼痛的表现似乎无法用传统机制解释。