Krivitzky A, Nguyen G, Gaudouen Y, Legrand M, Cohen R
Service d'Endocrinologie et de Médecine Interne, Hôpital Avicenne, Bobigny, France.
Drugs. 1998;56 Suppl 2:31-43. doi: 10.2165/00003495-199856002-00004.
During recent decades, undeniable progress has been made with regard to the management of arterial hypertension. Larger numbers of patients are aware they have hypertension, receive treatment and benefit from this therapy. Furthermore, significant reductions have been observed in morbidity and mortality resulting from cardiovascular diseases. The objectives of hypertension treatment have been formulated on the basis of results of extensive epidemiological studies. Only a few patients receiving monotherapy actually achieve and maintain acceptable blood pressure levels. The complex pathogenesis of essential hypertension, the implications of nervous and humoral counter-regulatory effects, the heterogeneous character of individual responses to any given class of antihypertensive treatment and the onset of adverse effects all account for these failures. The search for a simple, effective and well-tolerated treatment based on a low dose combination of 2 classes of antihypertensive agents is consequently legitimate. The fixed combination of atenolol 50 mg and sustained release nifedipine 20 mg enables patients to benefit from the antihypertensive synergy of a beta-blocker and a calcium antagonist (dihydropyridine). Several open-ended or double-blind, controlled studies have shown that this combination produces a more marked antihypertensive effect than the individual components used alone or other reference monotherapies. Furthermore, it has been shown that this effect persists throughout the entire 24-hour period; this has been confirmed by 24-hour blood pressure monitoring. Short and medium term tolerability is significantly improved: the side effects commonly associated with the 2 drugs when used alone are reduced with the combination formulation since the 2 active substances have different and complementary mechanisms of action. In addition, long term studies have shown that therapeutic efficacy and tolerability remain stable and have even been seen to improve over a 12-month period. The fixed combination of atenolol-nifedipine has a role in strategies for the treatment of mild to moderate hypertension, particularly under the following conditions: when first-line monotherapy has failed to attain specific clearly defined objectives, including stabilised blood pressure levels together with acceptable tolerability. when patient compliance is jeopardised as a result of undesirable side effects. when the vascular burden is aggravated through lack of attention to individual risk factors in hypertensive patients. In more serious forms of hypertension, the atenolol-nifedipine combination can replace sequential monotherapies or other combination treatments that have failed to comply with the various criteria of therapeutic efficacy. Controlling arterial hypertension commonly requires polytherapy with 3 or even 4 different drugs in conjunction with particularly strict rules governing hygiene and diet. The addition of the fixed combination of atenolol-nifedipine simplifies the treatment of patients with arterial hypertension by limiting the daily doses and reducing laboratory monitoring.
近几十年来,动脉高血压的管理取得了不可否认的进展。越来越多的患者意识到自己患有高血压,接受治疗并从这种治疗中获益。此外,心血管疾病导致的发病率和死亡率显著降低。高血压治疗的目标是根据广泛的流行病学研究结果制定的。只有少数接受单一疗法的患者实际达到并维持可接受的血压水平。原发性高血压的复杂发病机制、神经和体液反调节作用的影响、个体对任何给定类别的抗高血压治疗的反应的异质性以及不良反应的发生都是导致这些治疗失败的原因。因此,寻求一种基于两类抗高血压药物低剂量联合使用的简单、有效且耐受性良好的治疗方法是合理的。阿替洛尔50毫克与缓释硝苯地平20毫克的固定组合使患者能够从β受体阻滞剂和钙拮抗剂(二氢吡啶类)的抗高血压协同作用中获益。多项开放性或双盲对照研究表明,这种组合产生的抗高血压作用比单独使用单个成分或其他参考单一疗法更为显著。此外,研究表明这种作用在整个24小时内持续存在;24小时血压监测已证实了这一点。短期和中期耐受性显著改善:由于两种活性物质具有不同且互补的作用机制,联合制剂减少了单独使用这两种药物时常见的副作用。此外,长期研究表明治疗效果和耐受性保持稳定,甚至在12个月期间有所改善。阿替洛尔 - 硝苯地平固定组合在轻度至中度高血压的治疗策略中具有作用,特别是在以下情况下:一线单一疗法未能达到明确界定的特定目标,包括稳定的血压水平以及可接受的耐受性。当由于不良副作用而影响患者依从性时。当由于对高血压患者个体危险因素关注不足而加重血管负担时。在更严重的高血压形式中,阿替洛尔 - 硝苯地平组合可以替代未能符合各种治疗效果标准的序贯单一疗法或其他联合治疗。控制动脉高血压通常需要使用3种甚至4种不同药物进行联合治疗,并结合特别严格的卫生和饮食规则。添加阿替洛尔 - 硝苯地平固定组合通过限制每日剂量和减少实验室监测简化了动脉高血压患者的治疗。