Marshall R, Obe G
Covance Laboratories Ltd., Harrogate, North Yorkshire, UK.
Environ Mol Mutagen. 1998;32(3):212-22. doi: 10.1002/(sici)1098-2280(1998)32:3<212::aid-em3>3.0.co;2-g.
To maximise sensitivity, protocols for testing chemicals in chromosomal aberration assays in vitro are designed so that cells are sampled when the peak frequency of aberrations might be expected to occur. They are not designed to measure the frequency of aberrations in cells which survive. Only chromosomal aberrations which are heritable, however, can have any relevance to human health, but the detection of those aberrations most likely to be tolerated (inversions, reciprocal translocations) is notoriously difficult with conventional light microscopy. Current protocol design is justified by arguing that the presence of structural aberrations of any type at early times after treatment indicates a risk that a proportion of aberrations will persist and be maintained in the population. Chromosome painting allows reciprocal exchanges to be relatively easily measured and permits the validity of these assumptions to be tested. To date, the kinetics of induction and dose-response relationships of reciprocal translocations induced by chemicals have been little investigated. We compared the frequency of chromosome-type aberrations in human lymphocytes following treatment with two powerful clastogens, streptonigrin and Trenimon, using conventional staining techniques and chromosome painting. The results show that although reciprocal translocations can be shown to arise and persist in treated populations of human lymphocytes for several days following treatment, their frequency is very low, even at concentrations where large amounts of chromosomal damage are induced, indicating that, at present, the value of using chromosome painting as an adjunct to traditional clastogenicity testing is limited.
为了使灵敏度最大化,体外染色体畸变试验中检测化学物质的方案被设计成在可能预期出现畸变峰值频率时对细胞进行采样。这些方案并非旨在测量存活细胞中的畸变频率。然而,只有可遗传的染色体畸变才可能与人类健康相关,但使用传统光学显微镜检测那些最可能被耐受的畸变(倒位、相互易位)非常困难。目前的方案设计依据的是,在处理后的早期出现任何类型的结构畸变表明存在一定风险,即一部分畸变会在群体中持续存在并得以维持。染色体描绘使得相对容易测量相互交换,并能够检验这些假设的有效性。迄今为止,化学物质诱导的相互易位的诱导动力学和剂量反应关系鲜有研究。我们使用传统染色技术和染色体描绘,比较了用两种强效断裂剂链黑菌素和三胺硫磷处理后人淋巴细胞中染色体型畸变的频率。结果表明,虽然相互易位在处理后的人淋巴细胞群体中能够出现并持续数天,但其频率非常低,即使在诱导大量染色体损伤的浓度下也是如此,这表明目前将染色体描绘用作传统致断裂性检测辅助手段的价值有限。