Khamashta M A
Lupus Research Unit, The Rayne Institute, St Thomas' Hospital, London, UK.
Lupus. 1998;7 Suppl 2:S162-5. doi: 10.1177/096120339800700235.
More than a decade has gone by since the detailed clinical description of the Antiphospholipid (Hughes) Syndrome. Because of the wide spectrum of manifestations, virtually any physician may encounter patients with this potentially treatable condition. Because of limited controlled, prospective data, current therapy remains empirical and directed at coagulation mechanisms, immune mechanisms, or both. There is now good evidence that patients with antiphospholipid-associated thrombosis will be subject to recurrences and require prophylactic therapy. Although most authorities agree about the efficacy of warfarin alone or warfarin plus low-dose aspirin in preventing recurrences of venous and arterial thrombosis, there is still doubt regarding the intensity and duration of warfarin therapy. Steroids and immunosuppressive drugs have not provided long-term benefit. Controlled clinical trials of the treatment of pregnant women with antiphospholipid antibody demonstrated that prednisolone is ineffective, and possibly detrimental, in treatment of recurrent pregnancy loss and that heparin plus low-dose aspirin is beneficial.
自对抗磷脂(休斯)综合征进行详细的临床描述以来,已经过去了十多年。由于其表现形式多种多样,几乎任何医生都可能遇到患有这种潜在可治疗疾病的患者。由于对照的前瞻性数据有限,目前的治疗仍然是经验性的,针对凝血机制、免疫机制或两者。现在有充分的证据表明,抗磷脂相关血栓形成的患者会复发,需要预防性治疗。尽管大多数权威人士都认同单独使用华法林或华法林加小剂量阿司匹林在预防静脉和动脉血栓复发方面的疗效,但对于华法林治疗的强度和持续时间仍存在疑问。类固醇和免疫抑制药物尚未带来长期益处。针对患有抗磷脂抗体的孕妇进行治疗的对照临床试验表明,泼尼松龙在治疗复发性流产方面无效,甚至可能有害,而肝素加小剂量阿司匹林则有益。