Shimetani N
Kitasato University School of Medicine, Sagamihara.
Rinsho Byori. 1998 Oct;46(10):987-93.
There is increasing demand for consultation on clinical laboratory test results. To respond to this demand, the Clinical Laboratory of Kitasato University Hospital opened the "Clinical Laboratory Information (Consulting) Center" in July 1995, which has been supporting medical care and research. The Center is located on the second floor of the Clinical Laboratory building of Kitasato University Hospital, and is staffed by one medical technologist and a clinical pathologist specialized in clinical laboratory medicine. The Center staff consults by telephone from 9 am to 5 pm on weekdays, and get inquiries after work hours and during weekends either by e-mail or fax. Since January 1998, the Center has been open to physicians belonging to the Japanese Medical Association, in the area surrounding Kitasato University Hospital. The Center aims to improve medical care by providing accurate and up-to-date information on clinical laboratory test and the interpretation. The staff of the Center attempts to advise physicians thus regarding appropriate tests for particular patients. This avoids the ordering of unnecessary tests, and benefits the patient, the physician, and the hospital. The staff should keep abreast of new findings on a wide array of clinical laboratory tests. The Center staff should respond immediately to requests and complaints, thereby always seeking to improve the Center. Since physicians who receive training in Clinical Pathology at this hospital must do a rotation in the Internal Medicine Department for at least two years, the clinical pathologist at the Center can provide not only interpretation of the test result but also clinical advice. More than 80% of the inquiries can be answered by medical technologists. It is important that the Center staff answer every question in a courteous and polite manner. Establishment of this Center increased the efficiency of the clinical laboratories at this hospital, as the other medical technologists were freed from answering questions over the telephone. Our Center is the first such clinical laboratory in Japan that is staffed by both a clinical pathologist and a medical technologist, and our Center could be a pilot program for a new service of hospital clinical laboratories.
对临床检验结果咨询的需求日益增加。为响应这一需求,北里大学医院临床检验部于1995年7月开设了“临床检验信息(咨询)中心”,该中心一直为医疗和研究提供支持。该中心位于北里大学医院临床检验楼二楼,由一名医学检验技师和一名临床检验医学专业的临床病理学家组成。中心工作人员在工作日上午9点至下午5点通过电话提供咨询服务,工作时间以外及周末通过电子邮件或传真接收咨询。自1998年1月起,该中心向北里大学医院周边地区的日本医学协会会员医生开放。该中心旨在通过提供有关临床检验及解读的准确和最新信息来改善医疗服务。中心工作人员会就此为医生提供针对特定患者的适当检验建议。这避免了不必要检验的开具,对患者、医生和医院都有益处。工作人员应了解各种临床检验的新发现。中心工作人员应立即回应请求和投诉,从而不断寻求改进中心。由于在本院接受临床病理学培训的医生必须在内科轮转至少两年,中心的临床病理学家不仅可以提供检验结果解读,还能提供临床建议。超过80%的咨询可以由医学检验技师回答。重要的是,中心工作人员要以礼貌和客气的方式回答每一个问题。该中心的设立提高了本院临床检验的效率,因为其他医学检验技师无需再通过电话回答问题。我们的中心是日本首个由临床病理学家和医学检验技师共同组成的此类临床检验中心,我们的中心可能成为医院临床检验新服务的试点项目。