Fukuhara S, Ware J E, Kosinski M, Wada S, Gandek B
Graduate School of Medicine and Education, The University of Tokyo, Japan.
J Clin Epidemiol. 1998 Nov;51(11):1045-53. doi: 10.1016/s0895-4356(98)00096-1.
Cross-sectional data from a representative sample of the general population in Japan were analyzed to test the validity of Japanese SF-36 Health Survey scales as measures of physical and mental health. Results from psychometric and clinical tests of validity were compared. Principal components analyses were used to test for the hypothesized physical and mental dimensions of health and the pattern of scale correlations with those components. To test the clinical validity of SF-36 scale scores, self-reports of chronic medical conditions and the Zung Self-Rating Depression Scale were used to create mutually exclusive groups differing in the severity of physical and mental conditions. The pattern of correlations between the SF-36 scales and the two empirically derived components generally confirmed hypotheses for most scales. Results of psychometric and clinical tests of validity were in agreement for the Physical Functioning, Role-Physical, Vitality, Social Functioning, and Mental Health scales. Relatively less agreement between psychometric and clinical tests of validity was observed for the Bodily Pain, General Health, and Role-Emotional scales, and the physical and mental health factor content of those scales was not consistent with hypotheses. In clinical tests of validity, the General Health, Bodily Pain, and Physical Functioning scales were the most valid scales in discriminating between groups with and without a severe physical condition. Scales that correlated highest with mental health in the components analysis (Mental Health and Vitality) also were most valid in discriminating between groups with and without depression. The results of this study provide preliminary interpretation guidelines for all SF-36 scales, although caution is recommended in the interpretation of the Role-Emotional, Bodily Pain, and General Health scales pending further studies in Japan.
分析来自日本普通人群代表性样本的横断面数据,以检验日本SF-36健康调查量表作为身心健康测量工具的有效性。比较了效度的心理测量和临床测试结果。采用主成分分析来检验健康的假设身心维度以及量表与这些成分的相关性模式。为了检验SF-36量表分数的临床效度,使用慢性疾病的自我报告和zung自评抑郁量表来创建在身心状况严重程度上不同的相互排斥组。SF-36量表与两个根据经验得出的成分之间的相关模式总体上证实了大多数量表的假设。身体功能、角色-身体、活力、社会功能和心理健康量表的心理测量和临床效度测试结果一致。在身体疼痛、总体健康和角色-情感量表方面,心理测量和临床效度测试之间的一致性相对较低,并且这些量表的身心健康因素内容与假设不一致。在临床效度测试中,总体健康、身体疼痛和身体功能量表是区分有严重身体状况和无严重身体状况组的最有效量表。在成分分析中与心理健康相关性最高的量表(心理健康和活力)在区分有抑郁和无抑郁组方面也最有效。本研究结果为所有SF-36量表提供了初步的解释指南,不过在日本进行进一步研究之前,建议在解释角色-情感、身体疼痛和总体健康量表时谨慎行事。