Tantucci C, Duguet A, Similowski T, Zelter M, Derenne J P, Milic-Emili J
Clinica di Semeiotica Medica, University of Ancona, Italy.
Eur Respir J. 1998 Oct;12(4):799-804. doi: 10.1183/09031936.98.12040799.
Expiratory flow limitation (EFL), which promotes dynamic hyperinflation and increased work of breathing, often occurs in chronic obstructive pulmonary disease (COPD). The purpose of this study was to assess the effect of bronchodilators on EFL and end-expiratory lung volume in patients with moderate-to-severe COPD. EFL was assessed by applying negative expiratory pressure (NEP) at the mouth during tidal expiration. EFL was present when expiratory flow did not increase or increased only in the early phase of expiration with NEP. In 18 patients (age 65+/-2 yrs; forced expiratory volume in one second (FEV1)=45+/-4% predicted) pulmonary function tests and a series of NEP (-3.5 cmH2O) test breaths were performed at rest in a sitting position before and 20 min after inhalation of 400 microg of salbutamol. EFL was detected in 11 patients and persisted after salbutamol in all of these flow-limited (FL) patients. After bronchodilator administration FL patients exhibited a significant decrease in functional residual capacity (FRC) associated with an increase in inspiratory capacity (IC). In contrast, no changes in FRC and IC were observed in the seven non flow-limited (NFL) patients after administration of salbutamol. Except for one NFL patient, the other 17 patients (six NFL and 11 FL) had no reversibility of their bronchial obstruction (delta FEV1 <10% pred). In conclusion, patients with chronic obstructive pulmonary disease and expiratory flow limitation, even if nonresponders in terms of forced expiratory volume in one second, may benefit from bronchodilators because they can breathe, still in a flow-limited manner, at a lower lung volume.
呼气流量受限(EFL)会导致动态肺过度充气并增加呼吸功,这在慢性阻塞性肺疾病(COPD)中经常出现。本研究的目的是评估支气管扩张剂对中重度COPD患者的EFL和呼气末肺容积的影响。在潮气呼气时通过在口腔施加呼气负压(NEP)来评估EFL。当呼气流量不增加或仅在呼气早期随着NEP增加时,则存在EFL。在18例患者(年龄65±2岁;一秒用力呼气容积(FEV1)=预计值的45±4%)中,在吸入400μg沙丁胺醇之前和之后20分钟,于坐位休息时进行肺功能测试和一系列NEP(-3.5 cmH2O)测试呼吸。11例患者检测到EFL,并且在所有这些流量受限(FL)患者中,沙丁胺醇治疗后EFL仍然存在。给予支气管扩张剂后,FL患者的功能残气量(FRC)显著降低,同时吸气量(IC)增加。相比之下,沙丁胺醇给药后,7例非流量受限(NFL)患者的FRC和IC未观察到变化。除1例NFL患者外,其他17例患者(6例NFL和11例FL)的支气管阻塞无可逆性(ΔFEV1<预计值的10%)。总之,患有慢性阻塞性肺疾病和呼气流量受限的患者,即使在一秒用力呼气容积方面无反应,仍可能从支气管扩张剂中获益,因为他们仍可以在较低肺容积下以流量受限的方式呼吸。