Kaizu T, Karasawa K, Tanaka Y, Matuda T, Kurosaki H, Tanaka S, Kumazaki T
Department of Radiology, Tokyo Metropolitan Komagome Hospital, Japan.
Am J Gastroenterol. 1998 Nov;93(11):2167-71. doi: 10.1111/j.1572-0241.1998.00614.x.
We undertook to evaluate the therapeutic effects of radiotherapy in patients with bone metastases from hepatocellular carcinoma (HCC), identify prognostic factors, and find an optimum radiation schedule.
We retrospectively analyzed the clinical records of 57 patients (99 sites) with painful bone metastases from HCC from December 1978 to March 1997. Their ages ranged from 51 to 82 yr (mean, 62 yr), and the male:female ratio was 49:8. Among them, there were nine patients (16%) with metastases to other organs. Twenty patients (35%) had a solitary bone metastasis and 37 (65%) had multiple bone metastases. The total radiation dose ranged from 20 to 65 Gy (mean, 43 Gy) and that of the Time, Dose, and Fractionation Factor (TDF) values (per explanation given in text) ranged from 35.2 to 118.2 (mean, 73.2).
Pain relief was obtained for 83.8% (83/99) of bone metastases from HCC. Those with a TDF value of > or = 77 (a TDF value of 77 is nearly equal to 48 Gy administered in fractions of 2 Gy each daily or 39 Gy administered in fractions of 3 Gy each daily), responded better than those with a TDF value of < 77 (p < 0.05). Overall, the median survival time from the start of radiotherapy was 179 days (6 months). Patients with a solitary bone metastasis and those without metastases to other organs had a better prognosis (p < 0.05 for both subgroups).
Radiation therapy was effective for bone metastases from HCC, especially for those treated with a TDF value of > or = 77.
我们致力于评估放射治疗对肝细胞癌(HCC)骨转移患者的治疗效果,确定预后因素,并找到最佳放疗方案。
我们回顾性分析了1978年12月至1997年3月期间57例(99个部位)HCC骨转移疼痛患者的临床记录。他们的年龄在51至82岁之间(平均62岁),男女比例为49:8。其中,9例(16%)有其他器官转移。20例(35%)有孤立性骨转移,37例(65%)有多发骨转移。总放射剂量为20至65 Gy(平均43 Gy),时间、剂量和分割因子(TDF)值(根据文中解释)为35.2至118.2(平均73.2)。
HCC骨转移患者中83.8%(83/99)的疼痛得到缓解。TDF值≥77(TDF值77几乎等于每天分次给予2 Gy共48 Gy或每天分次给予3 Gy共39 Gy)的患者比TDF值<77的患者反应更好(p<0.05)。总体而言,放疗开始后的中位生存时间为179天(6个月)。孤立性骨转移患者和无其他器官转移的患者预后较好(两个亚组p均<0.05)。
放射治疗对HCC骨转移有效,尤其是TDF值≥77的患者。