Meister G, Wechsler M
Department of Environmental Protection, Lenzing AG, Austria.
Biodegradation. 1998;9(2):91-102. doi: 10.1023/a:1008264908921.
N-Methylmorpholine-N-oxide (NMMO) is capable of dissolving cellulose without any further addition of chemicals. The solution can be used to produce cellulosic staple fibres by pressing it through spinning jets into an aqueous spinning bath. Because of results from conventional biodegradation tests using non-adapted activated sludge, the solvent is generally considered being persistent. The object of the described work was to show, whether and how activated sludge can be adapted to N-methylmorpholine-N-oxide and whether it is possible to purify NMMO-containing wastewaters in conventional wastewater treatment plants. The experiments showed that the sludge can be adapted within about 15-20 days. Adapted sludge can degrade the substance itself and its most important metabolites to concentrations below their detection levels and retain this ability even during limited periods without solvent being present in the wastewater. The main requirement for a successful adaptation is a high sludge age. The degradation takes place in several steps. First, NMMO is reduced to N-methylmorpholine. The next step is a demethylation of N-methylmorpholine to morpholine. This step is crucial for the adaptation process. Once morpholine has been formed, the adaptation proceeds very quickly until none of the substances in question can be detected any longer. So the next step must be the cleavage of the morpholine ring structure.
N-甲基吗啉-N-氧化物(NMMO)能够在不添加任何其他化学品的情况下溶解纤维素。该溶液可通过将其压过纺丝喷丝头喷入水相纺丝浴中来生产纤维素短纤维。由于使用未经驯化的活性污泥进行的常规生物降解试验结果,该溶剂通常被认为具有持久性。所述工作的目的是表明活性污泥是否以及如何能够适应N-甲基吗啉-N-氧化物,以及在传统污水处理厂中净化含NMMO废水是否可行。实验表明,污泥可在约15至20天内适应。驯化后的污泥能够将该物质本身及其最重要的代谢产物降解至检测限以下,并且即使在废水中不存在溶剂的有限时间段内也能保持这种能力。成功驯化的主要要求是高污泥龄。降解分几步进行。首先,NMMO被还原为N-甲基吗啉。下一步是N-甲基吗啉脱甲基生成吗啉。这一步骤对驯化过程至关重要。一旦形成吗啉,驯化过程就会非常迅速地进行,直到再也检测不到任何相关物质。所以下一步必定是吗啉环结构的裂解。