Liu B Q, Peto R, Chen Z M, Boreham J, Wu Y P, Li J Y, Campbell T C, Chen J S
Department of Epidemiology, National Cancer Institute, Chinese Academy of Medical Sciences, Panjiayuan, Chaoyang District, Beijing 100021, People's Republic of China.
BMJ. 1998 Nov 21;317(7170):1411-22. doi: 10.1136/bmj.317.7170.1411.
To assess the hazards at an early phase of the growing epidemic of deaths from tobacco in China.
Smoking habits before 1980 (obtained from family or other informants) of 0.7 million adults who had died of neoplastic, respiratory, or vascular causes were compared with those of a reference group of 0.2 million who had died of other causes.
24 urban and 74 rural areas of China.
One million people who had died during 1986-8 and whose families could be interviewed.
Tobacco attributable mortality in middle or old age from neoplastic, respiratory, or vascular disease.
Among male smokers aged 35-69 there was a 51% (SE 2) excess of neoplastic deaths, a 31% (2) excess of respiratory deaths, and a 15% (2) excess of vascular deaths. All three excesses were significant (P<0.0001). Among male smokers aged >/70 there was a 39% (3) excess of neoplastic deaths, a 54% (2) excess of respiratory deaths, and a 6% (2) excess of vascular deaths. Fewer women smoked, but those who did had tobacco attributable risks of lung cancer and respiratory disease about the same as men. For both sexes, the lung cancer rates at ages 35-69 were about three times as great in smokers as in non-smokers, but because the rates among non-smokers in different parts of China varied widely the absolute excesses of lung cancer in smokers also varied. Of all deaths attributed to tobacco, 45% were due to chronic obstructive pulmonary disease and 15% to lung cancer; oesophageal cancer, stomach cancer, liver cancer, tuberculosis, stroke, and ischaemic heart disease each caused 5-8%. Tobacco caused about 0.6 million Chinese deaths in 1990 (0.5 million men). This will rise to 0.8 million in 2000 (0.4 million at ages 35-69) or to more if the tobacco attributed fractions increase.
At current age specific death rates in smokers and non-smokers one in four smokers would be killed by tobacco, but as the epidemic grows this proportion will roughly double. If current smoking uptake rates persist in China (where about two thirds of men but few women become smokers) tobacco will kill about 100 million of the 0.3 billion males now aged 0-29, with half these deaths in middle age and half in old age.
评估中国烟草致死人数不断增加的流行趋势早期阶段的危害。
对70万死于肿瘤、呼吸系统或血管疾病的成年人1980年前的吸烟习惯(从家人或其他提供信息者处获得)与20万死于其他原因的参照组人员的吸烟习惯进行比较。
中国24个城市和74个农村地区。
1986 - 1988年期间死亡且其家人可接受访谈的100万人。
中老年人群中肿瘤、呼吸系统或血管疾病所致的烟草归因死亡率。
在35 - 69岁的男性吸烟者中,肿瘤死亡人数多出51%(标准误2),呼吸系统死亡人数多出31%(2),血管疾病死亡人数多出15%(2)。这三项多出比例均具有显著性(P<0.0001)。在70岁及以上的男性吸烟者中,肿瘤死亡人数多出39%(3),呼吸系统死亡人数多出54%(2),血管疾病死亡人数多出6%(2)。吸烟的女性较少,但吸烟女性患肺癌和呼吸系统疾病的烟草归因风险与男性大致相同。对于男女两性,35 - 69岁年龄段吸烟者的肺癌发病率约为不吸烟者的三倍,但由于中国不同地区不吸烟者的发病率差异很大,吸烟者肺癌的绝对超额发病率也有所不同。在所有归因于烟草的死亡中,45% 归因于慢性阻塞性肺疾病,15% 归因于肺癌;食管癌、胃癌、肝癌、结核病、中风和缺血性心脏病各导致5% - 8% 的死亡。1990年烟草导致约60万中国人死亡(50万男性)。到2000年这一数字将增至80万(35 - 69岁年龄段为40万),如果烟草归因比例增加,死亡人数还会更多。
按照目前吸烟者和非吸烟者的年龄别死亡率,四分之一的吸烟者将死于烟草,但随着这一流行趋势的发展,这一比例将大致翻倍。如果中国目前的吸烟率持续下去(约三分之二的男性吸烟,但很少有女性吸烟),烟草将导致目前0 - 29岁的30亿男性中约1亿人死亡,其中一半死于中年,一半死于老年。