Emenius G, Egmar A, Wickman M
Department of Environmental Health, Stockholm County Council, Stockholm, Sweden; Institute of Environmental Medicine, Karolinska Institute, Stockholm, Sweden.
Clin Exp Allergy. 1998 Nov;28(11):1389-96. doi: 10.1046/j.1365-2222.1998.00408.x.
Poor ventilation in modern, highly insulated housing is an important factor in promoting indoor humidity levels to exceed 7 g/kg in cold climatic regions.
To investigate the ventilation rate in houses with different ventilation systems in relation to indoor air humidity, domestic mite allergen levels and volatile organic compounds (VOC).
Measurements were performed regarding ventilation rate, indoor temperature, air humidity, mattress mite allergen concentrations using enzyme-linked immunosorbent assay and total indoor VOC in 59 similarly constructed one-storey single-dwelling houses. In 22 of the houses, a mechanical supply and exhaust ventilation were installed after construction.
In only five of the houses with mechanical supply and exhaust ventilation the air exchange rate per hour (ACH) was below 0. 5 compared with 24 of the 29 houses with natural ventilation (OR = 0. 06, CI 95% 0.01-0.2). None of the 23 houses with an ACH >/= 0.5 had an absolute indoor humidity (AIH) of 7 g/kg air or more, compared with 10 of the 36 houses with an ACH < 0.5 (P = 0.01 ). In none of the 23 houses with an ACH >/= 0.5 were concentrations of mite allergen exceeding 2 microg/g of dust found, compared with six of the 36 houses (17%) with an ACH below 0.5 (P = 0.04). Further, 10 of the 34 houses with a total VOC exceeding 200 microg/m3 had mite allergen in mattress dust exceeding 0.5 microg/g, compared with one of the 22 houses with VOC < 200 microg/m3 (P = 0.04).
The study shows that in modern, highly insulated, one-storey single-dwelling houses in cold temperate regions, mechanical ventilation increases the possibility of reaching an ACH of >/= 5 which protects against indoor humidity levels contributing to mite survival as well as high levels of indoor air pollutants in winter.
在寒冷气候地区,现代高度隔热房屋中通风不良是促使室内湿度水平超过7克/千克的一个重要因素。
研究不同通风系统房屋的通风率与室内空气湿度、家螨过敏原水平和挥发性有机化合物(VOC)之间的关系。
对59栋结构相似的单层独户住宅进行了通风率、室内温度、空气湿度、使用酶联免疫吸附测定法检测床垫螨过敏原浓度以及室内总挥发性有机化合物的测量。其中22栋房屋在建成后安装了机械送排风通风系统。
在22栋安装了机械送排风通风系统的房屋中,只有5栋每小时换气次数(ACH)低于0.5,而29栋自然通风房屋中有24栋是这样(比值比=0.06,95%置信区间0.01 - 0.2)。在23栋ACH≥0.5的房屋中,没有一栋室内绝对湿度(AIH)达到7克/千克空气或更高,而在36栋ACH<0.5的房屋中有10栋是这样(P = 0.01)。在23栋ACH≥0.5的房屋中,没有一栋螨过敏原浓度超过每克灰尘2微克,而在36栋ACH低于0.5的房屋中有6栋(17%)是这样(P = 0.04)。此外,在34栋总挥发性有机化合物超过200微克/立方米的房屋中,有10栋床垫灰尘中的螨过敏原超过0.5微克/克,而在22栋挥发性有机化合物<200微克/立方米的房屋中有1栋是这样(P = 0.04)。
该研究表明,在寒冷温带地区的现代高度隔热单层独户住宅中,机械通风增加了ACH≥0.5的可能性,这有助于防止室内湿度水平助长螨虫生存以及冬季室内空气污染物含量过高。