Kerwin S C, McCarthy R J, VanSteenhouse J L, Partington B P, Taboada J
Department of Veterinary Clinical Sciences, School of Veterinary Medicine, Louisiana State University, Baton Rouge 70803, USA.
J Am Anim Hosp Assoc. 1998 Nov-Dec;34(6):523-6. doi: 10.5326/15473317-34-6-523.
A six-year-old, male Doberman pinscher was presented for acute onset of upper motor neuron tetraparesis. An extradural compressive lesion compatible with intervertebral disk rupture at the sixth to seventh cervical (C6-C7) disk space was evident on myelography. A large, gelatinous mass of pure cryptococcal organisms causing spinal cord compression was identified upon exploratory surgery. Removal of the mass caused relief of clinical signs. No evidence of involvement of other organ systems was found; however, serum and cerebrospinal fluid titers were positive for cryptococcal infection. The dog was treated with fluconazole (5.5 mg/kg body weight, per os sid) until serum titers for cryptococcal infection were negative at seven months postsurgery. To the authors' knowledge, this is the only report of a dog with cryptococcosis treated successfully using fluconazole as a sole agent.
一只六岁的雄性杜宾犬因急性上运动神经元性四肢轻瘫前来就诊。脊髓造影显示,在第六至七颈椎(C6-C7)椎间盘间隙处有一个与椎间盘破裂相符的硬膜外压迫性病变。在 exploratory surgery 中发现一个由纯隐球菌生物体组成的大的凝胶状肿块,导致脊髓受压。切除肿块后临床症状得到缓解。未发现其他器官系统受累的证据;然而,血清和脑脊液滴度隐球菌感染呈阳性。这只狗接受氟康唑治疗(5.5毫克/千克体重,口服,每日一次),直到术后七个月血清隐球菌感染滴度呈阴性。据作者所知,这是唯一一篇关于仅使用氟康唑成功治疗犬隐球菌病的报告。 (注:原文中“exploratory surgery”不太明确准确意思,暂直译为“探索性手术” )