Hunt L M, de Voogd K B, Akana L L, Browner C H
School of Nursing at the University of Texas Health Science Center, San Antonio, USA.
Oncol Nurs Forum. 1998 Nov-Dec;25(10):1743-9.
PURPOSE/OBJECTIVES: To understand impediments to receiving and reporting timely follow-up care for abnormal Pap tests among Hispanic women.
Descriptive, qualitative.
A federally funded cancer screening clinic in urban South Texas.
11 Mexican/Mexican-American women over 40 years old who appear in clinic records as "lapsed" in follow-up and 5 clinic staff members.
Semistructured, qualitative interviews regarding staff and patient concepts about cancer, cancer screening, and follow-up. Abstraction of patients' clinic charts.
Factors associated with women being classified as "lapsed" in follow-up care for abnormal Pap tests.
Only two patients had no follow-up, while nine eventually had follow-up, either elsewhere or after several missed appointments. Contrary to expectations, poor knowledge, lack of social support, and lack of availability of care were not factors impeding follow-up. Reluctance to be examined by a male practitioner, lack of flexibility in scheduling clinic appointments, and poor staff communication regarding appointments and the seriousness of the condition were all influences negatively affecting follow-up behavior. Nevertheless, these women went to significant lengths to comply with follow-up recommendations.
The classification of patients' follow-up behavior as "lapsed" was not attributable to culturally based beliefs and attitudes, nor lack of knowledge and motivation, but was primarily the result of institutional features such as scheduling and record-keeping practices and policies.
More thorough evaluation of actual behaviors would ensure more accurate assessment of follow-up behavior in this group. More female practitioners, better communication of appointments and of the seriousness of the condition, and more flexible scheduling options would reduce the difficulty these Hispanic patients encountered in having timely follow-up care.
目的/目标:了解西班牙裔女性在接受和报告巴氏试验异常的及时后续护理方面的障碍。
描述性、定性研究。
南得克萨斯州城市的一家由联邦政府资助的癌症筛查诊所。
11名年龄超过40岁的墨西哥/墨西哥裔美国女性,她们在诊所记录中显示为随访“中断”,以及5名诊所工作人员。
就工作人员和患者对癌症、癌症筛查及随访的概念进行半结构化定性访谈。提取患者的诊所病历。
与女性在巴氏试验异常后续护理中被归类为“随访中断”相关的因素。
只有两名患者没有进行随访,而九名患者最终进行了随访,要么是在其他地方,要么是在多次错过预约之后。与预期相反,知识匮乏、缺乏社会支持和医疗服务可及性差并非阻碍随访的因素。不愿让男性医生检查、预约诊所时缺乏灵活性以及工作人员在预约和病情严重性方面沟通不畅,均对随访行为产生负面影响。尽管如此,这些女性还是竭尽全力遵守随访建议。
将患者的随访行为归类为“随访中断”并非归因于基于文化的信念和态度,也不是缺乏知识和动力,而是主要源于诸如预约安排、记录保存做法和政策等机构特征。
对实际行为进行更全面的评估将确保对该群体的随访行为进行更准确的评估。增加女性医生、更好地沟通预约和病情严重性以及提供更灵活的预约选项,将减少这些西班牙裔患者在获得及时后续护理时遇到的困难。