Brady W J
Department of Emergency Medicine, University of Virginia Health Sciences Center, Charlottesville, USA.
Am J Emerg Med. 1998 Nov;16(7):692-6. doi: 10.1016/s0735-6757(98)90179-6.
Electrocardiographic left ventricular hypertrophy (LVH) and related repolarization changes alter the morphology of the ST segment and/or the T wave. Such electrocardiographic abnormalities--all features that are encountered in patients with acute ischemic heart disease--may confound the early emergency department evaluation of the chest pain patient. In the instance of the chest pain patient demonstrating ST segment/T wave abnormality, the correct electrocardiographic diagnosis must be made not only to offer appropriate management for that particular illness but also to avoid the incorrect application of potentially dangerous therapies such as thrombolysis. This report presents two cases in which the electrocardiogram demonstrated significant repolarization changes consistent with LVH, and focuses on the recognition of the expected ST segment/T waves changes and their differentiation from the primary ST segment/T wave changes associated with acute ischemic heart disease.
心电图左心室肥厚(LVH)及相关复极改变会改变ST段和/或T波的形态。这些心电图异常——急性缺血性心脏病患者身上会出现的所有特征——可能会混淆急诊科对胸痛患者的早期评估。对于表现出ST段/T波异常的胸痛患者,做出正确的心电图诊断不仅是为了针对该特定疾病提供适当的治疗,也是为了避免错误应用潜在危险的治疗方法,如溶栓治疗。本报告介绍了两例心电图显示与LVH一致的显著复极改变的病例,并着重阐述了对预期的ST段/T波改变的识别以及它们与急性缺血性心脏病相关的原发性ST段/T波改变的鉴别。