Birkebaek N H, Johansen A, Solvig J
Department of Paediatrics, Aarhus University Hospital, Denmark.
Diabet Med. 1998 Nov;15(11):965-71. doi: 10.1002/(SICI)1096-9136(1998110)15:11<965::AID-DIA691>3.0.CO;2-Y.
The study aimed to describe the variations of cutis/subcutis thickness at insulin injection sites in children with Type 1 diabetes mellitus and to localize the tissue position of a simulated insulin bolus in order to evaluate the need for individualization of injection technique in children. Cutis/subcutis thickness was measured by ultrasound in 47 children (25 girls and 22 boys) without compression (CSCUT) and with compression (CSCT) of the skin at 11 insulin injection sites. Tissue deposition of insulin was measured by ultrasound of a simulated insulin bolus of 200 microl of sterile air injected by the patients using their usual technique and site. On the thigh, 44% of girls and 95% of boys had a CSCT of less than 8 mm at one of the measured sites, while 16% of girls and 50% of boys had a CSCT of less than 6 mm at one injection site on the thigh and buttock. Significant differences in cutis/subcutis thickness in the same anatomical region were shown. CSCT was up to 35% less than CSCUT. The air bolus injection was placed inappropriately by 19% of children (using 8 mm needles). Unawareness of the skin thickness at the injection sites may contribute to inappropriate deposition. We propose that regular ultrasound measurements of subcutis depth at insulin injection sites be taken. This will allow the injection technique to be individualized (vertical or at an angle of 45 degrees). More children would be able to use the simpler vertical technique if 6 mm needles were used where available, or if even shorter (4 mm) needles were produced.
该研究旨在描述1型糖尿病儿童胰岛素注射部位的皮肤/皮下组织厚度变化,并确定模拟胰岛素大剂量注射的组织位置,以评估儿童注射技术个体化的必要性。对47名儿童(25名女孩和22名男孩)在11个胰岛素注射部位进行了皮肤无压迫(CSCUT)和有压迫(CSCT)情况下的皮肤/皮下组织厚度超声测量。通过超声测量患者使用其常用技术和部位注射200微升无菌空气模拟胰岛素大剂量注射后的胰岛素组织沉积情况。在大腿部位,44%的女孩和95%的男孩在其中一个测量部位的CSCT小于8毫米,而16%的女孩和50%的男孩在大腿和臀部的一个注射部位CSCT小于6毫米。同一解剖区域的皮肤/皮下组织厚度存在显著差异。CSCT比CSCUT最多低35%。19%的儿童(使用8毫米针头)空气大剂量注射位置不当。对注射部位皮肤厚度不了解可能导致注射位置不当。我们建议定期对胰岛素注射部位的皮下深度进行超声测量。这将使注射技术能够个体化(垂直或45度角)。如果有6毫米针头可供使用,或者生产出更短(4毫米)的针头,更多儿童将能够使用更简单的垂直注射技术。