Mason D S, Schafer F, Shick J M, Dunlap W C
Department of Biological Sciences, University of Maine, Orono 04469-5751, USA.
Comp Biochem Physiol A Mol Integr Physiol. 1998 Aug;120(4):587-98. doi: 10.1016/s1095-6433(98)10069-7.
To assess whether vertebrates can acquire, from their diet, ultraviolet radiation-absorbing mycosporine-like amino acids (MAAs), medaka fish and hairless mice were maintained for 150 and 130 days, respectively, on diets either including Mastocarpus stellatus (rich in MAAs) or the same diets without this red alga. In medaka, the MAAs palythine and asterina-330, present in trace quantities in the diet with added M. stellatus, were present in significantly greater quantities in the eyes of fish fed this diet than in the eyes of control fish. Only traces of MAAs were present in the skin of medaka fed the diet containing MAAs. Shinorine, the principal MAA in M. stellatus, was not found in any tissues of medaka, which raises questions about the specificity of transport of MAAs. In hairless mice, no dietary MAAs were found in the tissues of the eyes, skin, or liver after maintenance on the experimental diet. Low concentrations of shinorine were present only in the tissues of the small and large intestines. These results indicate that MAAs are acquired from their diet and translocated to superficial tissues by teleost fish, but that mammals may be incapable of such. Thus, dietary supplementation with MAAs may be useful in aquacultured species of fish, but MAAs as 'dietary sunscreens' may not be an option for mammals, including humans. Nevertheless, our demonstration of the uptake of shinorine by human skin cancer cells in culture raises evolutionary questions regarding the organ specificity of the capacity for the cellular transport of MAAs.
为了评估脊椎动物是否能够从其饮食中获取吸收紫外线的类菌孢素氨基酸(MAAs),分别将青鳉和无毛小鼠在含有星状海石花(富含MAAs)的饲料或不含这种红藻的相同饲料上饲养150天和130天。在青鳉中,添加了星状海石花的饲料中微量存在的MAAs(紫菜碱和海星藻素-330),在喂食该饲料的鱼眼中的含量显著高于对照鱼眼中的含量。喂食含MAAs饲料的青鳉皮肤中仅存在微量的MAAs。在青鳉的任何组织中均未发现星状海石花中的主要MAA(甲藻素),这引发了关于MAAs转运特异性的问题。在无毛小鼠中,在实验饲料上饲养后,在眼睛、皮肤或肝脏组织中未发现饮食中的MAAs。仅在小肠和大肠组织中存在低浓度的甲藻素。这些结果表明,硬骨鱼可从其饮食中获取MAAs并将其转运至浅表组织,但哺乳动物可能无法做到这一点。因此,在水产养殖的鱼类物种中,通过饮食补充MAAs可能是有用的,但MAAs作为“饮食防晒剂”可能不是包括人类在内的哺乳动物的选择。尽管如此,我们在培养的人皮肤癌细胞中证明甲藻素的摄取,引发了关于MAAs细胞转运能力的器官特异性的进化问题。