Walker B R, Andrew R, MacLeod K M, Padfield P L
University of Edinburgh, Department of Medicine, Western General Hospital, UK.
Clin Endocrinol (Oxf). 1998 Aug;49(2):257-63. doi: 10.1046/j.1365-2265.1998.00575.x.
The commonest side-effects of GH replacement therapy relate to sodium retention but its mechanism is unclear. In rats, GH inhibits renal and hepatic 11 beta-hydroxysteroid dehydrogenase (11 beta-HSD) activities. In man, this action might impair inactivation of cortisol to cortisone in the distal nephron thereby allowing cortisol to activate mineralocorticoid receptors. In this study, we examined the effects of GH replacement on cortisol metabolism.
A randomized double-blind study comparing 6 months GH replacement with placebo in adults with GH deficiency due to pituitary or hypothalamic disease.
6 men and 8 women received placebo and 8 men and 9 women received GH.
Cortisol and its metabolites were measured in overnight urine samples and in a fasting morning plasma sample at baseline and at 6 months.
Five patients withdrew from the study, 4 because of adverse effects of GH. Amongst those who completed the study, the effects of GH on cortisol metabolism differed between patients with and without ACTH deficiency. Amongst those receiving hydrocortisone replacement (n = 18), GH had no effect on plasma cortisol/cortisone ratio, or urine tetrahydrocortisols/tetrahydrocortisone ratio, but produced a substantial reduction in total urinary cortisol metabolites (from 1326 +/- 191 to 777 +/- 229 micrograms/mmol creatinine; P < 0.01) and an increase in urinary free cortisol/cortisone ratio (from 0.88 +/- 0.10 to 2.57 +/- 0.74; P < 0.02). By contrast, GH had none of these effects in patients with normal ACTH secretion. There were no changes in blood pressure or plasma electrolytes, aldosterone, or renin activity with GH, and no changes in any variables with placebo.
The increase in cortisol/cortisone ratio in urine but not in plasma, and the lack of effect on hepatic cortisol metabolites, suggests that GH inhibits both the conversion of cortisol to cortisone by renal 11 beta-HSD2 and the conversion of cortisone to cortisol by hepatic 11 beta-HSD1. It is unclear why this action of GH only affects patients with ACTH deficiency. The reduction in total cortisol metabolite excretion suggests that GH also affects bioavailability of hydrocortisone tablets. These observations suggest that glucocorticoid replacement therapy may need to be adjusted in hypopituitary patients who are commenced on GH replacement.
生长激素替代疗法最常见的副作用与钠潴留有关,但其机制尚不清楚。在大鼠中,生长激素可抑制肾和肝11β-羟基类固醇脱氢酶(11β-HSD)的活性。在人类中,这种作用可能会损害远端肾单位中皮质醇向可的松的失活,从而使皮质醇激活盐皮质激素受体。在本研究中,我们研究了生长激素替代对皮质醇代谢的影响。
一项随机双盲研究,比较垂体或下丘脑疾病导致生长激素缺乏的成年人接受6个月生长激素替代与安慰剂的效果。
6名男性和8名女性接受安慰剂,8名男性和9名女性接受生长激素。
在基线和6个月时,对过夜尿液样本和空腹晨血浆样本中的皮质醇及其代谢产物进行测量。
5名患者退出研究,4名是因为生长激素的不良反应。在完成研究的患者中,生长激素对皮质醇代谢的影响在促肾上腺皮质激素(ACTH)缺乏和非缺乏的患者中有所不同。在接受氢化可的松替代治疗的患者(n = 18)中,生长激素对血浆皮质醇/可的松比值或尿四氢皮质醇/四氢可的松比值没有影响,但使尿中皮质醇代谢产物总量大幅降低(从1326±191降至777±229微克/毫摩尔肌酐;P < 0.01),并使尿游离皮质醇/可的松比值升高(从0.88±0.10升至2.57±0.74;P < 0.02)。相比之下,生长激素对ACTH分泌正常的患者没有这些影响。使用生长激素时血压、血浆电解质、醛固酮或肾素活性没有变化,使用安慰剂时任何变量也没有变化。
尿中皮质醇/可的松比值升高而血浆中未升高,且对肝皮质醇代谢产物无影响,这表明生长激素既抑制肾11β-HSD2将皮质醇转化为可的松,也抑制肝11β-HSD1将可的松转化为皮质醇。尚不清楚生长激素的这种作用为何仅影响ACTH缺乏的患者。皮质醇代谢产物排泄总量的降低表明生长激素也影响氢化可的松片的生物利用度。这些观察结果表明,对于开始接受生长激素替代治疗的垂体功能减退患者,可能需要调整糖皮质激素替代治疗。