Riesenbeck D, Dörr W, Feyerabend T, Fietkau R, Henne K, Richter E, Schendera A
Klinik und Poliklink für Strahlentherapie-Radioonkologie, Westfälische Wilhelms-Universität Münster. HYPERLINK mailto:
Strahlenther Onkol. 1998 Nov;174 Suppl 3:40-3.
Radiotherapy in cancer of the head and neck induces cutaneous and mucosal reactions. These must be carefully assessed and documentated to control the accuracy of individual treatment, the overall toxicity of particular treatment schedules, the efficacy of prophylaxis and treatment and to determine the adequate therapy of treatment sequelae depending on the severity of the reactions. The accurate classification of lesions according to internationally accepted schedules (WHO/RTOG/CTC) is indispensable for the comparison of radiotherapy treatment results and efficacy of supportive care.
While the treatment of cancer depends on tumor stage and medical circumstances of the patient and is more or less standardized, prophylaxis and treatment of side-effects is highly variable. Discussing an optimized prophylaxis and therapy of oral mucositis, the problem of accurate classification and documentation emerged. The verbal description of mucosal lesions is open to many subjective interpretations. Photographic documentation seems a suitable method to optimize the grading of toxicity.
A photographic survey of typical lesions for each grade of toxicity is a tool to reach several aims in one step. Toxicity of an individual patient may be compared with representative photographic examples in daily routine to decide quickly on the grade of toxicity. Subjective differences due to intra- and interpersonal variability of the evaluating radiooncologist will be reduced. The efficacy of treatment can be proven by accurate documentation. Randomized clinical studies concerning prophylaxis and treatment of oral mucositis will provide more reliable results if evaluation of toxicity grading is standardized by photographs.
Photographic documentation of lesions of the oral mucosa might be the best means to reduce interindividual subjectivity in grading. It is a valuable appendix to standard classification systems and only concerns the visible signs of mucosal lesions. However, the exact grading of mucositis is only possible with additional clinical information about pain and nutritional situation.
头颈部癌症的放射治疗会引发皮肤和黏膜反应。必须对这些反应进行仔细评估和记录,以控制个体治疗的准确性、特定治疗方案的总体毒性、预防和治疗的效果,并根据反应的严重程度确定治疗后遗症的适当疗法。根据国际公认的方案(世界卫生组织/放射肿瘤学组/常见毒性标准)对病变进行准确分类,对于比较放射治疗结果和支持性护理的疗效不可或缺。
虽然癌症的治疗取决于肿瘤分期和患者的医疗情况,并且或多或少是标准化的,但副作用的预防和治疗差异很大。在讨论口腔黏膜炎的优化预防和治疗时,出现了准确分类和记录的问题。黏膜病变的文字描述容易有许多主观解释。摄影记录似乎是优化毒性分级的合适方法。
对每个毒性等级的典型病变进行摄影调查是一种一步实现多个目标的工具。在日常工作中,可以将个体患者的毒性与代表性的摄影示例进行比较,以便快速确定毒性等级。评估放射肿瘤学家的个体内和个体间差异导致的主观差异将减少。治疗效果可以通过准确记录来证明。如果通过照片对毒性分级评估进行标准化,关于口腔黏膜炎预防和治疗的随机临床研究将提供更可靠的结果。
口腔黏膜病变的摄影记录可能是减少分级中个体间主观性的最佳方法。它是标准分类系统的有价值附录,并且仅涉及黏膜病变的可见体征。然而,只有结合有关疼痛和营养状况的额外临床信息,才能对黏膜炎进行准确分级。