Riesenbeck D, Dörr W
Klinik und Poliklinik für Strahlentherapie-Radioonkologie, Westfälische Wilhelms-Universität Münster. HYPERLINK mailto:
Strahlenther Onkol. 1998 Nov;174 Suppl 3:44-6. doi: 10.1007/BF03038228.
Radiation therapy of tumors in the head and neck region is frequently associated with severe side effects in the oral mucosa which often necessitate interruption of the prescribed treatment protocol. In order to compare therapeutic strategies and, more important, in order to perform multi center studies, generally accepted scoring systems have to be applied for uniform documentation of the oral mucosal response.
Different scoring protocols are found in the literature. The scoring protocols most widely accepted are the CTC classification and the RTOG/EORTC classification. These are compared with more detailed systems.
In the CTC classification, grading of stomatitis is included in the responses of the gastrointestinal tract and emphasizes dietary effects. For effects of radiation alone or of radiochemotherapy, the RTOG/EORTC system, focusing on therapeutic interventions, has been established. However, there are only minor differences in the grading of mucositis between these 2 protocols. Based on the RTOG/EORTC classification, Maciejewski et al. introduced a classification system with inclusion of the area affected, but also changed the sensitivity of the scores. The latter may be confusing if the source of the system used is not cited in a report. An alternative system was proposed by Dische, which in addition to objective morphologic criteria also includes the symptoms induced by the mucosal response, and hence includes some subjective aspects reported by the patient.
For routine documentation of acute radiation side effects in the oral cavity, the German version of the RTOG/EORTC classification can be recommended. In studies with particular interest in oral mucositis, a more sensitive scoring system may be applied. In any publication concerning mucositis, a table or a detailed description of the system used should be included.
头颈部肿瘤的放射治疗常常会引发口腔黏膜的严重副作用,这往往需要中断规定的治疗方案。为了比较治疗策略,更重要的是,为了开展多中心研究,必须应用普遍接受的评分系统来统一记录口腔黏膜反应。
文献中存在不同的评分方案。最广泛接受的评分方案是美国国立癌症研究所通用毒性标准(CTC)分类和美国放射肿瘤学协作组(RTOG)/欧洲癌症研究与治疗组织(EORTC)分类。将这些与更详细的系统进行比较。
在CTC分类中,口腔炎的分级包含在胃肠道反应中,并强调饮食影响。对于单纯放疗或放化疗的影响,已建立了侧重于治疗干预的RTOG/EORTC系统。然而,这两种方案在黏膜炎分级上仅有细微差异。基于RTOG/EORTC分类,马切耶夫斯基等人引入了一个包含受影响区域的分类系统,但也改变了评分的敏感性。如果报告中未引用所用系统的来源,后者可能会造成混淆。迪谢提出了另一种系统,该系统除了客观形态学标准外,还包括黏膜反应引起的症状,因此包含了患者报告的一些主观方面。
对于口腔急性放射副作用的常规记录,可推荐RTOG/EORTC分类的德文版。在对口腔黏膜炎特别感兴趣的研究中,可应用更敏感的评分系统。在任何关于黏膜炎的出版物中,都应包含所用系统的表格或详细描述。