Hanfmann B, Engels M, Dörr W
Klinik und Poliklinik für Strahlentherapie, Städtisches Klinikum Karlsruhe.
Strahlenther Onkol. 1998 Nov;174 Suppl 3:96-8.
The present investigation was initiated in order to study the feasibility of repeat micturition volume measurements for the determination of acute variations in urinary bladder function in radiotherapy patients.
Thirty-seven consecutive patients with malignancies of the prostate (11), rectum (9), corpus uteri (11), or cervix uteri (6) were included in this pilot study. All patients were treated according to standard irradiation protocols. All patients were asked to present with maximum bladder filling for each radiation treatment. After irradiation, patients were weighed before and after micturition, and the weight difference was assumed to reflect the micturition volume.
No systematical variations in bladder capacity could be assessed during treatment for uterine tumors. In rectum carcinoma patients, a decrease in micturition volume by about 20% was observed between weeks 2 and 5 which, however, was not statistically significant; subsequently, normal to supra-normal values were measured. In patients treated for prostate cancer, volumes were reduced from week 2; in weeks 5 to 6, minimum values of approximately 70% of the control volumes were seen, which represent a significant reduction (p < 0.05).
Functional changes represent the majority of side effects of radiation therapy in the urinary bladder. The assessment of urinary bladder function by pre- and post-micturition weighing is a feasible and sensitive method to objectively determine radiation-induced changes. This method may be applied for the documentation of acute radiotherapy side effects.
开展本研究以探讨重复测量排尿量用于确定放疗患者膀胱功能急性变化的可行性。
本初步研究纳入了37例连续的前列腺癌(11例)、直肠癌(9例)、子宫体癌(11例)或子宫颈癌(6例)患者。所有患者均按照标准放疗方案进行治疗。要求所有患者在每次放疗时膀胱尽量充盈。放疗后,测量患者排尿前后的体重,体重差被视为反映排尿量。
子宫肿瘤患者在治疗期间未发现膀胱容量有系统性变化。直肠癌患者在第2周和第5周之间排尿量减少约20%,但差异无统计学意义;随后测量值恢复至正常或高于正常水平。前列腺癌患者从第2周起排尿量开始减少;在第5至6周,排尿量降至最低值,约为对照值的70%,差异有统计学意义(p < 0.05)。
功能变化是放疗对膀胱产生的主要副作用。排尿前后称重评估膀胱功能是一种客观确定放疗引起变化的可行且敏感的方法。该方法可用于记录放疗急性副作用。